+25 Jergas Y Modismos Populares En Portugués [Guía De Vocabulario]

Aprender un idioma va más allá de los puntos gramaticales y los libros aburridos. En el proceso de aprender portugués, al igual que cualquier otro idioma, es importante familiarizarse con sus expresiones coloquiales y modismos.

Tabla De Contenido

Modismos En Portugués Para Hablar Como Un Nativo
16 Expresiones De Jerga Brasileña
Aprende Jerga Y Modismos Con Lingopie
Resumen

El portugués, un idioma hermoso y vibrante hablado por millones en todo el mundo, no es una excepción. En este artículo, exploraremos la jerga y los modismos portugueses populares que añadirán estilo y autenticidad a tus habilidades lingüísticas.

Así que, ¡sumérgete y descubre algunas expresiones en portugués que te harán sonar como un hablante nativo!

Modismos En Portugués Para Hablar Como Un Nativo

Sumergirse en los modismos brasileños te permitirá conectar con la riqueza de la experiencia cultural, donde las palabras no solo se hablan, sino que se viven. ¡Descubre la vitalidad y autenticidad que estas expresiones en portugués aportan al idioma!

Bacana

Usado para describir algo genial, impresionante o fantástico, "bacana" es un modismo ampliamente utilizado en Portugal y Brasil. Ya sea que estés elogiando la ropa de un amigo o expresando admiración por un logro notable, esta palabra será útil.

Pô

Esta expresión versátil se usa comúnmente en conversaciones informales y cumple varios propósitos. Puede ser una exclamación de sorpresa, una forma de expresar incredulidad o simplemente usarse como una palabra de relleno al hacer una pausa para reunir tus pensamientos. Escucharás mucho esta expresión, así que no dudes en incorporarla a tu repertorio de portugués.

Legal

No, no estamos hablando del sistema legal aquí: "legal" significa "genial" o "bueno". Es un término simple y ampliamente utilizado para expresar aprobación o satisfacción con algo. Desde elogiar el nuevo peinado de un amigo hasta alabar una deliciosa comida, "legal" es una palabra esencial que debes tener en tu vocabulario.

Muito da Hora

Esta expresión es similar a "bacana" y significa "muy genial" o "increíble". Es una forma más entusiasta de mostrar emoción o admiración. Úsalo para expresar tu entusiasmo por un concierto, una fiesta o cualquier otra experiencia agradable.

Mandar Bala

Esta expresión es bastante popular en Brasil y significa "ir a por ello" o "tomar acción". Se utiliza para animar a alguien a perseguir sus objetivos, tomar riesgos o enfrentar un desafío de frente. Entonces, si quieres motivar a un amigo o mostrar apoyo, "mandar bala" el modismo brasiñeño perfecto para usar.

Tá Ligado

Esta frase se traduce literalmente como "¿estás conectado?", pero se usa informalmente para significar "¿me estás siguiendo?" o "¿entiendes?". Es una manera de comprobar si la otra persona está prestando atención o comprendiendo lo que estás diciendo. Es una expresión común en Brasil, así que incorporarla a tus conversaciones te hará sonar más fluido.

Dar Mole

Dentro de los modismos en portugués, "dar mole" significa "hacer un movimiento" o "flirtear". A menudo se utiliza para describir a alguien que está tratando de ligar con otra persona o mostrando interés romántico. Ya sea que estés hablando de la vida amorosa de un amigo o dando consejos, usar esta expresión agregará autenticidad a tus conversaciones en portugués.

Rolar

Derivada del verbo "rodar", este modismo en portugués se utiliza ampliamente en Brasil para significar "suceder" o "ocurrir". Es una expresión versátil utilizada para describir eventos, planes o situaciones. Si quieres preguntar qué está pasando o enterarte de los próximos eventos, usa "rolar" para sonar como un hablante nativo.

DESCUBRE MÁS ARTÍCULOS:

Perrengue

La expresión brasileña "perrengue" se refiere a una situación difícil o desafiante. Describe momentos de adversidad o malestar en la vida. Ya sea enfrentando dificultades financieras o experimentando incomodidades físicas, "perrengue" abarca diversas experiencias difíciles. Refleja el espíritu brasileño de resistencia y ingenio para navegar y superar circunstancias difíciles.

Mas Até Aí Tudo Certo

Imagina esto: paseas por las vibrantes calles de Brasil, participas en animadas conversaciones con los lugareños y te encuentras con la frase brasileña "Mas até aí tudo certo". Ahora, agárrate los sombreros porque estamos a punto de desentrañar esta frase de una manera divertida y colorida.

Este modismo brasileño "Mas até aí tudo certo" es una expresión comúnmente utilizada en conversaciones informales. Puede traducirse como "Pero hasta ahí, todo bien". Esta frase se usa a menudo para indicar que las cosas ya no van bien o como se esperaba, pero resulta ser aún peor. En realidad es solo una palabra de relleno para agregar un poco de picante y más drama a la historia.

É Sobre Isso E Tá Tudo Bem

La expresión brasileña "É sobre isso e tá tudo bem" se traduce como "es sobre eso y está todo bien". Se usa comúnmente como una forma de expresar aceptación o resignación, similar a la frase "es lo que es".

Una versión más corta, "É sobre isso", también se usa comúnmente para transmitir acuerdo o reconocimiento. Estas frases capturan la idea de reconocer una situación o punto y encontrar contento o comprensión en ello.

16 Expresiones De Jerga Brasileña

Si los 11 modismos en portugués presentados anteriormente no fueron suficientes, hemos preparado esta tabla con 16 expresiones de jerga en portugués para que puedas seguir ampliando tu vocabulario y comiences a hablar como un nativo.

Es importante destacar que, aunque a menudo se usan indistintamente, los modismos y la jerga tienen diferencias sutiles. Los modismos son expresiones idiomáticas que pueden no ser fácilmente comprensibles literalmente, mientras que la jerga se refiere a términos informales y coloquiales utilizados en situaciones específicas o grupos sociales.

Esta tabla te ayudará a familiarizarte con expresiones cotidianas y a sentirte más cómodo con el portugués informal.

Término	Descripción

Ranço

El término brasileño "ranço" es usado informalmente para expresar disgusto o desprecio hacia algo o alguien, con una connotación de aversión arraigada.

Zueira

"Zueira" es un término de argot brasileño que abarca el humor y las bromas juguetonas, creando un ambiente alegre y divertido entre amigos.

Rolezinho

Se refiere a salir o dar una vuelta con amigos, una actividad social común entre jóvenes brasileños.

Mermão

Forma coloquial de referirse a un amigo cercano, similar a "hermano", mostrando cercanía y confianza.

Pegar um bronze

Expresión informal que significa tomar el sol para broncearse, típico de actividades relajantes en la playa.

Ficar de bobeira

Significa estar ocioso o sin ocupaciones, describiendo momentos de relajación o aburrimiento sin preocupaciones.

Dar PT

Abreviatura de "dar perda total", usado para referirse a emborracharse o tener una noche de fiesta intensa.

Ralar o Tchan

Se refiere a bailar con ritmo y energía en una fiesta, inspirado por un grupo musical conocido por su música de baile.

Pé na Jaca

Expresión que describe excederse en una celebración, especialmente con comida y bebida, similar a "irse de fiesta".

Ficar De Boa

Expresión que significa relajarse o no tener preocupaciones, usada para describir momentos de calma y tranquilidad.

Arrastar umas asas

Expresión para coquetear o intentar ligar con alguien, indicando interés romántico.

Ficar de olho

Significa estar vigilante o atento a algo o alguien, usado para indicar observación cercana.

Papo Reto

Expresión que se traduce como "conversación directa", usada para hablar honesta y sinceramente sin rodeos.

Mandar ver

Expresión que anima a intentar algo nuevo o lanzarse a hacer algo.

Trocar umas ideias

Expresión que significa tener una conversación para intercambiar ideas o discutir algo.

Dar um perdido

Expresión que significa desaparecer temporalmente o ausentarse sin avisar, especialmente en contextos sociales.

Aprende Jerga Y Modismos Con Lingopie

Da la bienvenida a Lingopie, la plataforma dinámica que utiliza programas de televisión y música para hacer que aprender modismos y jergas del portugués sea atractivo e inmersivo.

Pero, ¿cómo puedes aprovechar al máximo Lingopie para aprender modismos en portugués?

En primer lugar, sumérgete en la amplia gama de programas de televisión y música disponibles en Lingopie que presentan lenguaje auténtico y matices culturales. Sumérgete en el argot portugués hablado por hablantes nativos en contextos de la vida real.

Utiliza las funciones interactivas de Lingopie, como tarjetas de memoria y cuestionarios, para reforzar tu conocimiento y comprensión de los modismos en portugués.

Desafíate a ti mismo y sigue tu progreso mientras navegas por los emocionantes materiales de aprendizaje. No olvides aprovechar las recomendaciones personalizadas de Lingopie, adaptadas a tus intereses y nivel de competencia, estas recomendaciones te guían hacia el contenido perfecto para expandir aún más tu vocabulario de jerga.

🎯

Con la prueba gratuita de 7 días de Lingopie, tienes la oportunidad de explorar completamente la plataforma y experimentar los beneficios de primera mano.

Aprovecha esta oportunidad para desbloquear un mundo de maravillas lingüísticas y embarcarte en una gratificante aventura de aprendizaje de idiomas.

Resumen

En este artículo, exploramos algunos modismos portugueses, destacando expresiones populares en Brasil y Portugal que añaden vitalidad y autenticidad a la lengua.

Desde términos como "bacana" y "legal" que expresan aprobación, hasta expresiones como "dar mole" y "papo reto" que revelan aspectos de la cultura y las interacciones personales, cada modismo contribuye a la rica paleta lingüística de la lengua portuguesa.

La jerga no solo enriquece el vocabulario, sino que también sirve como ventana hacia la cultura y la conexión emocional con los hablantes nativos.

En resumen, sumergirse en la jerga portuguesa es embarcarse en un viaje cultural y lingüístico. Desde expresiones de entusiasmo hasta términos que reflejan honestidad directa, estas palabras ofrecen una visión auténtica de la vida diaria.

Al incorporar estos modismos a tu repertorio, no solo enriquecerás tu habilidad lingüística, sino que también te acercarás a la esencia de la lengua portuguesa y sus hablantes.

Con estos diez modismos populares en portugués, podrás agregar estilo y autenticidad a tus conversaciones. Así que adelante, impresiona a tus amigos que hablan portugués con tus nuevos conocimientos sobre jerga y no olvides registrarte en Lingopie para aprender a hablar como un nativo.

Boa Sorte! (¡buena suerte!)

+25 Jergas Y Modismos Populares En Portugués [Guía De Vocabulario]

Tabla De Contenido