¡Así que quieres aprender un nuevo idioma! Bueno, has llegado al lugar indicado. En esta guía completa, te explicaremos las mejores formas de aprender portugués para todos los estudiantes.
Tabla de contenido
- Aprendiendo el idioma portugués
- Cómo empezar a aprender portugués
- Diferencias entre Portugués Europeo y Portugués Brasileño
- Particularidades del portugués en Europa y Sudamérica
- Comprendiendo las variantes europea y brasileña
- La expansión del portugués a través de la inmigración.
- 8 Consejos Principales para Aprender a Hablar Portugués
- Preguntas frecuentes
- Resumen
En este artículo, abordaremos lo fácil que puede ser aprender portugués y cómo comenzar a hacerlo.
En Lingopie, somos especialistas en el aprendizaje interactivo de idiomas, y por eso hemos preparado 8 consejos principales para que todos los estudiantes de portugués puedan comenzar su proceso de aprendizaje de manera efectiva y entretenida.
En este artículo nos aseguraremos de proporcionarte toda la información necesaria para que comiences a explorar este nuevo idioma utilizando varias herramientas diferentes.
Luego, analizaremos las diferencias entre el portugués europeo y el brasileño, y exploraremos un poco el contexto histórico en el que estos idiomas fueron modificados.
Entenderemos cómo factores como la colonización, el contacto con otras lenguas y las influencias culturales contribuyeron a las variaciones lingüísticas que hoy encontramos en ambos idiomas.
¿Estás listo? ¡Perfecto! Comencemos para que puedas empezar tus clases de portugués de inmediato.
Aprendiendo el idioma portugués
El portugués es uno de los idiomas más hablados en el mundo, lo que lo convierte en una elección muy popular y práctica para los estudiantes.
Si puedes hablar portugués, puedes comunicarte con un gran porcentaje de la población mundial.
Generalmente se considera un idioma fácil de aprender. Sin embargo, esto dependerá de tu lengua materna y de las lenguas que hables.
Los idiomas romances comparten muchas similitudes, por lo que los hablantes de otra lengua podrán adaptarse más rápido a la pronunciación, gramática y nuevo vocabulario del portugués en comparación con alguien cuya lengua materna no tiene raíces compartidas.
Cómo empezar a aprender portugués
Lo primero que debes considerar es si deseas aprender portugués brasileño o portugués europeo. Esto te proporcionará una dirección al elegir los recursos de aprendizaje.
El siguiente consejo clave es comenzar hoy mismo. Es demasiado fácil decir que comenzarás a aprender portugués en algún momento incierto en el futuro. Comprométete ahora y establece metas alcanzables para mantenerte motivado.
Intenta ser constante en tu aprendizaje. Esto significa dedicar tiempo todos los días para aprender, incluso si es solo por treinta minutos.
No te exijas demasiado. Comienza con el presente y el vocabulario más útil para el día a día, y a partir de ahí, construye sobre una buena base. Incluso con un solo tiempo verbal y verbos limitados, podrás empezar a hacerte entender.
También puedes unirte a comunidades online para mantener la motivación o utilizar recursos en línea, como las redes sociales, para aprender portugués de manera divertida. Hay muchas cuentas geniales en Instagram y TikTok que crean contenido para estudiantes de portugués.
Utiliza Lingopie para ver películas y programas de televisión en idiomas extranjeros y así obtener una exposición natural y de calidad al idioma.
Las funciones interactivas de Lingopie están pensadas especialmente para optimizar tu potencial de aprendizaje.
Divertirte mientras aprendes es importante y conduce a los mejores resultados. Es mucho más probable que retengas nueva información si la aprendes mientras te diviertes. Así que evita el aprendizaje mecánico de libros de texto y ¡prueba nuestros 8 mejores consejos para aprender portugués!
SIGUE EXPLORANDO NUESTRO BLOG:
Raysa
Raysa
Raysa
Diferencias entre Portugués Europeo y Portugués Brasileño
Aunque técnicamente es el mismo idioma, existen algunas diferencias entre el portugués de Portugal y el de Brasil que debes tener en cuenta.
Cuando visitas un país de habla portuguesa, una de las mayores diferencias que notarás entre los hablantes sudamericanos y europeos es la pronunciación. En Europa, algunos sonidos son menos pronunciados que en Brasil.
Los hablantes de portugués brasileño tienden a alargar los sonidos de las vocales y hablar con la boca más abierta que sus contrapartes europeos.
El portugués europeo y el portugués brasileño también utilizan diferentes pronombres de segunda persona. La diferencia entre "tu/teu" y "você/seu" en Portugal es de formalidad. Sin embargo, en Brasil, estos últimos pronombres también se utilizan en situaciones informales.
También podrías notar, al aprender portugués brasileño, que el gerundio se utiliza mucho más a menudo que en Portugal, donde la estructura "a + infinitivo" es más común. Por ejemplo, "Ele está a dançar" (Portugal) vs "Ele está dançando" (Brasil).
Si decides aprender a hablar portugués brasileño, no te preocupes por no ser comprendido en Portugal. Las diferencias no son tan grandes como para que esto sea un problema. Sin embargo, puedes hacer el esfuerzo de utilizar el idioma como lo hacen los lugareños cuando lo visites.
Particularidades del portugués en Europa y Sudamérica
El portugués de Portugal y el de Brasil presentan varias diferencias lingüísticas que reflejan las particularidades culturales y geográficas de cada región.
Estas diferencias abarcan aspectos como la pronunciación de las vocales, las formas de tratamiento, el uso de pronombres, el vocabulario, los tiempos verbales y hasta el uso de emoticones en las conversaciones escritas.
Si bien ambas variantes son mutuamente comprensibles, es fascinante notar cómo estas diferencias pueden influir en la comunicación y en la identidad lingüística de cada hablante.
El conocimiento de estas distinciones permite a los aprendices de portugués apreciar la riqueza y diversidad que caracteriza a este hermoso idioma en sus diferentes contextos.
A continuación, te preparamos una tabla con 10 diferencias entre el portugués de Portugal y el de Brasil.
| Diferencias | Portugués de Portugal | Portugués de Brasil |
|---|---|---|
| Pronunciación | Vocales cerradas y consonantes más marcadas | Vocales abiertas y consonantes más suaves |
| Uso de pronombres | Uso formal de "vós" en algunas regiones | Uso generalizado de "você" en todo el país |
| Tratamiento informal | "Tu vais" o "Você vai" | "Você vai" o "Você vai lá" (más común en Brasil) |
| Verbos en gerundio | "Estou a falar" (estar hablando) | "Estou falando" (mismo significado, más común en Brasil) |
| Expresiones coloquiales | "Bater à porta" (tocar a la puerta) | "Bater na porta" (mismo significado, más común en Brasil) |
| Uso de artículos | Uso más frecuente del artículo definido "o/a" | Uso menos frecuente del artículo definido "o/a" |
| Acentuación | Empleo de diacríticos en algunas palabras específicas | Uso menos frecuente de diacríticos en la acentuación |
| Voseo | Uso ocasional del "voseo" en algunas regiones | Ausencia del "voseo", se utiliza "tu" o "você" |
| Futuro del subjuntivo | "Se eu for" (si yo fuera) | "Se eu for" (si yo fuera) |
| Uso del condicional | Más común el uso del condicional simple ("amaría") | Uso del condicional compuesto ("teria amado") |
Comprendiendo las variantes europea y brasileña
La historia y las influencias culturales han dado forma a estas dos variedades distintivas del portugués.
Una de las principales diferencias entre el portugués de Portugal y el de Brasil es la pronunciación. Mientras que en Portugal, se tiende a pronunciar las vocales de manera más cerrada y con una entonación particular, en Brasil las vocales son más abiertas y la entonación es más melódica. Esta diferencia en la pronunciación se debe en parte a la influencia musical en el portugués de Brasil.
Por otro lado, la cultura africana ha dejado una marca significativa en el portugués de Brasil. Durante el período colonial, millones de africanos fueron llevados a Brasil, y con ellos, llegaron sus lenguas, tradiciones y expresiones. Estas influencias africanas se han integrado en el portugués brasileño, enriqueciéndolo con una diversidad lingüística y cultural única.
Comprender las variantes europea y brasileña del portugués es esencial para aquellos que desean sumergirse en la rica cultura e historia de ambos países. Estas diferencias lingüísticas son un reflejo de las diversas trayectorias históricas y la riqueza cultural que conforma la identidad lingüística de cada región.
La expansión del portugués a través de la inmigración.
El portugués no solo ha evolucionado en Portugal y Brasil, sino que también ha experimentado cambios significativos en otras partes del mundo debido a las corrientes de inmigración. A lo largo de la historia, la diáspora portuguesa ha llevado el idioma a diferentes regiones, dando lugar a variedades regionales y criollas del portugués.
En países como Angola, Mozambique, Cabo Verde, Guinea-Bissau y Timor Oriental, donde Portugal tuvo colonias, el portugués se convirtió en una lengua oficial y ha experimentado una fuerte influencia de las lenguas locales. Estos países han desarrollado sus propias variedades de portugués, conocidas como portugués criollo o criollo portugués, que combinan elementos del idioma original con palabras y estructuras de las lenguas autóctonas.
Además, en lugares como Macao en China y Goa en la India, donde Portugal tuvo una presencia colonial, el portugués también dejó su huella en la cultura y el idioma local. Aunque en estos lugares el portugués no es una lengua oficial, todavía se habla y tiene influencia en términos de vocabulario y expresiones utilizadas en el habla cotidiana.
La inmigración portuguesa hacia países como Estados Unidos, Canadá, Francia, Suiza y otros lugares también ha contribuido al desarrollo de comunidades de hablantes de portugués en el extranjero. Estas comunidades han mantenido el idioma y lo han enriquecido con influencias de otras lenguas y culturas, creando así una variedad de portugués con características únicas.
En resumen, las corrientes de inmigración han tenido un impacto significativo en el desarrollo y diversificación del portugués en distintas partes del mundo. Estas influencias culturales y lingüísticas han enriquecido el idioma y han dado lugar a una rica variedad de formas en las que se habla el portugués fuera de Portugal y Brasil.
8 Consejos Principales para Aprender a Hablar Portugués
1. Ver programas de televisión y películas en portugués
Una de las formas más divertidas y efectivas de aprender un nuevo idioma es ver programas de televisión y películas en ese idioma. Esto te permite sumergirte en el lenguaje coloquial y aprender frases útiles en portugués, modismos e incluso detalles de la cultura.
También puedes ver con subtítulos en portugués para seguir el diálogo. Esto te ayudará con la ortografía y comprender el contexto.
Escuchar a hablantes nativos de portugués es excelente para mejorar la comprensión auditiva y aprender la pronunciación correcta.
Recuerda que las personas de Portugal y Brasil hablan de manera diferente, así que es posible que desees elegir contenido basado en la versión de portugués que estás aprendiendo.
2. Escucha música en portugués
Además de interactuar con programas de televisión y películas, también puedes incorporar la música en portugués en tu vida diaria como una forma adicional de aprender idiomas escuchando música local. Si escuchas cantantes portugueses mientras caminas, haces quehaceres o conduces, comenzarás a absorber el idioma sin siquiera intentarlo.
Puedes practicar prestando atención a las nuevas palabras y cantando mientras te aprender las letras. Esto es excelente para practicar el habla en portugués, ya que ayuda con la fluidez y la pronunciación.
Es común que en las aulas se enseñe portugués con música, ya que tu cerebro retiene mejor la información cuando va acompañada de una melodía.
Algunas excelentes canciones en portugués europeo incluyen Baile de Verão de José Malhoa, Andorinhas de Ana Moura y Eu Levo No Pacote de Rosinha.
3. Lee libros en portugués
También querrás practicar la lectura de calidad, y ahí es donde entran los libros y revistas.
Leer en otro idioma es más fácil que escuchar, en general, ya que puedes tomarte tu tiempo para procesar las oraciones, releer y buscar palabras.
Es una buena idea tomar nota de nuevas palabras y frases en portugués que encuentres útiles. Ten a mano un diccionario de portugués si lo necesitas, pero trata de no detenerte y traducir cada palabra desconocida, ya que esto se volverá tedioso y perderás el flujo de la narrativa.
Recuerda que no necesitas empezar con obras literarias pesadas. Incluso leer un artículo de noticias al día es un gran comienzo. Los principiantes absolutos pueden intentar leer un par de párrafos y comprender la idea principal del texto.
4. Escucha podcasts y audiolibros
Escuchar podcasts y audiolibros es una excelente manera de familiarizarte con el lenguaje hablado, especialmente si no vives en un lugar con hablantes nativos de portugués.
Los podcasts que cuentan con hablantes nativos te expondrán a coloquialismos, jerga e incluso frases y modismos divertidos en portugués que puedes aprender a usar.
Además de obtener práctica auditiva de calidad, los podcasts te permiten aprender mucho sobre la historia, cultura y costumbres, ¡y lo mejor es que son entretenidos y cautivadores!
Si no sabes dónde encontrar podcasts, no dudes en aprovechar la enorme disponibilidad de contenido de audio que está disponible en plataformas como Spotify e incluso en YouTube.
Seguramente encontrarás podcasts ideales para tus gustos. Recuerda que la investigación también es parte del proceso de aprendizaje. ¡Explora y disfruta de los recursos disponibles para enriquecer tu proceso!
5. Consigue un compañero de intercambio de idiomas
A continuación, busca un compañero de intercambio de idiomas con quien practicar hablar, ya sea en línea o en persona.
Los compañeros de intercambio de idiomas generalmente no son profesores profesionales, sino hablantes nativos del idioma que deseas aprender, con quienes hablarás de manera informal, ya sea en línea o en persona.
En ocasiones, un compañero de intercambio de idiomas también querrá aprender tu idioma nativo, por lo que hablarán durante una hora en tu idioma y luego durante una hora en el suyo. Esta es una disposición mutuamente beneficiosa que no implica ningún pago.
Como alternativa, puedes pagar a un hablante nativo de portugués para que practique contigo en línea, sin ayudarles también a aprender tu idioma.
Se recomienda buscar un compañero de intercambio de idiomas que hable el mismo tipo de portugués que estás aprendiendo, especialmente si eres principiante. Tener un compañero que hable portugués europeo cuando estás aprendiendo portugués brasileño puede ser confuso, ya que algunos vocabularios y reglas gramaticales son diferentes.
¿Es un compañero de intercambio de idiomas lo mismo que un tutor?
Un compañero de intercambio de idiomas puede ser un tutor en línea calificado y experimentado, o simplemente un hablante nativo amigable sin experiencia en la enseñanza que esté dispuesto a conversar contigo.
Es posible que un tutor calificado tenga un costo por hora mayor que alguien que no es un profesor oficial de idiomas.
Puedes encontrar tutores nativos de portugués o compañeros de intercambio de idiomas en línea en sitios interactivos.
VISITA NUESTRO BLOG EN INGLÉS
Milena Quaresma
6. Inscríbete en clases de idiomas
Si te gusta el aprendizaje más formal con estructura y alguien calificado que te explique por qué las reglas gramaticales son como son, considera inscribirte en clases de portugués.
Muchos profesores de portugués ofrecen lecciones a través de Zoom u otros sitios de chat de video similares, lo que te permite estudiar desde la comodidad de tu hogar.
También puedes encontrar clases presenciales locales. Si encuentras que estudiar portugués por tu cuenta es difícil, te beneficiarás al estar en un ambiente de aula adecuado.
Existen diferentes métodos para enseñar portugués, así que busca clases que se adapten a tu estilo de aprendizaje. Por ejemplo, algunos profesores pueden hablar solo en portugués, mientras que otros explicarán conceptos e ideas en español.
Tu profesor de portugués debe ser un hablante nativo, o al menos un hablante de segundo idioma increíblemente competente.
Podrás practicar la pronunciación con un profesor y recibir comentarios instantáneos sobre tu acento, lo que evitará que adquieras malos hábitos al hablar.
7. Utiliza aplicaciones para aprender idioma
Complementa tu aprendizaje con aplicaciones de idiomas en tu tiempo libre. Una aplicación para aprender idiomas te enseñará vocabulario e introducirá puntos de gramática, como conjugaciones, tiempos verbales y concordancia de género.
Estas son excelentes herramientas para aprender portugués en línea, ya sea de forma gratuita o a un costo pequeño. Las aplicaciones suelen estar diseñadas como juegos para que puedas aprender divirtiéndote.
Aprende frases, tiempos verbales, saludos básicos y cómo conjugar verbos con Duolingo, Rocket Languages o cualquier otra aplicación de idiomas bien reputada, y así darás un buen inicio a tu viaje de aprendizaje.
Comprometerte a practicar con una aplicación de idiomas, aunque sea durante cinco o diez minutos al día, te mantendrá motivado y te ayudará a consolidar lo que has aprendido.
8. Visita Portugal o Brasil
Finalmente, si tienes el tiempo y los recursos, siempre se recomienda visitar uno de los países de habla portuguesa para utilizar el idioma en un entorno natural y rodearte de hablantes nativos.
Recuerda que es muy común que las personas en Portugal y Brasil hablen algo de español, ya que comparten muchas similitudes. Por lo tanto, si eres un hablante nativo de español, trata de evitar recurrir a palabras en esta lengua, a menos que sea realmente necesario.
Trata de ceñirte al idioma que estás aprendiendo, ya que esta es la mejor práctica que podrías obtener.
Dependiendo de si estás aprendiendo portugués europeo o portugués brasileño, y cuál es tu presupuesto, puedes decidir si te gustaría visitar Brasil o Portugal.
Si no puedes visitar ninguno de los dos países en persona, ¡no te desanimes! Puedes aprender portugués en línea, con un tutor, compañero de intercambio de idiomas, aplicaciones, música, películas y otros recursos en línea.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo se tarda en aprender portugués?
La rapidez con la que aprendas portugués dependerá de varios factores, como los idiomas que ya hables, si aprendes de manera independiente o con un profesor de portugués, cuántas horas al día te comprometas a aprender y cuántos recursos diferentes utilices.
Dicho esto, puedes esperar aprender portugués básico a un nivel conversacional en cuestión de meses.
¿Puedo aprender portugués en 3 meses?
Sí, si dedicas tiempo suficiente, puedes aprender a hablar portugués a un nivel conversacional en tres meses. Durante este tiempo, no llegarás a ser completamente fluido en portugués, pero podrás aprender a mantener una conversación básica, leer y escribir textos simples y hacerte entender en situaciones cotidianas.
Aprende el idioma más rápido utilizando aplicaciones de idiomas, lecciones y otros recursos en línea.
¿Es el portugués uno de los idiomas más fáciles de aprender?
Si ya conoces el alfabeto latino y, especialmente si hablas un idioma romance, entonces sí, el portugués es un idioma fácil de aprender. La pronunciación, la gramática y el vocabulario del portugués son lógicos para los hablantes de otros idiomas latinos.
Incluso si solo hablas español, el portugués es un idioma accesible para empezar a aprender, y podrás progresar rápidamente con los mejores recursos disponibles.
¿Cuáles son los mejores recursos para aprender portugués?
Hay muchos recursos excelentes en línea para los estudiantes de portugués, que incluyen cuentas de redes sociales, plataformas de transmisión, aplicaciones de idiomas, tutoriales en video, sitios de intercambio de idiomas y más.
Además de los sitios de suscripción pagada, también hay recursos gratuitos y comunidades en línea para estudiantes de idiomas que ofrecen consejos y orientación para escuchar, leer, escribir y hablar en portugués.
Resumen
Esta ha sido una guía completa para todos los estudiantes de portugués, desde principiantes absolutos hasta aquellos de nivel intermedio y avanzado. Ahora sabes la mejor forma de aprender a hablar esta lengua y conoces un poco más sobre su historia.
¡En Lingopie, somos expertos en la enseñanza de idiomas y estamos comprometidos en hacer que tu proceso de aprendizaje sea dinámico y divertido!
Constantemente estamos buscando nuevas formas de enriquecer tu experiencia, implementando herramientas innovadoras y preparando catálogos completos especialmente para ti.
Mientras preparamos nuestro catálogo con shows en Portugués, te ofrecemos una variedad de artículos para acercarte a esta fascinante lengua a través de la lectura.
¡Aprovecha todas las oportunidades para sumergirte en el portugués! Escucha música autóctona, busca interesantes podcasts e incluso sumérgete en un buen libro que te acerque a la cultura que deseas explorar.
Además, si tienes usuarios en Lingopie y Netflix, muy pronto podrás aprender portugués viendo tus series favoritas en nuestro catálogo seleccionado de Netflix.
Recuerda que la inmersión siempre será la mejor manera de aprender un idioma, ya sea viajando, escuchando música o disfrutando de un buen show de televisión. Esta experiencia te permitirá conectar más profundamente con el idioma y enriquecer tu aprendizaje de manera significativa.
Ahora que has notado algunas de las diferencias entre el portugués de Portugal y el de Brasil, especialmente en la pronunciación, ya estás listo para decidir en cuál de estas variantes deseas profundizar.
¡Es el comienzo de una emocionante aventura para explorar esta maravillosa y multifacética lengua!
Recuerda que el idioma siempre está influenciado por el contexto histórico y cultural, así que siempre es interesante adentrarse un poco más para comprender su evolución.
Ya sea que estés aprendiendo portugués brasileño o portugués europeo, tienes a tu disposición una amplia gama de recursos para ayudarte en tu camino hacia el dominio del idioma.
Esperamos que este artículo te haya cautivado y que hayas encontrado en él inspiración para seguir aprendiendo y descubriendo el maravilloso mundo del portugués.
![Audio Original vs. Doblaje [Beneficios Del Audio Original Para El Aprendizaje De Idiomas]](/blog/content/images/size/w300/2024/02/Portada--26--1.png)
![Aprende Palabras Fáciles En Francés [Guía Completa]](/blog/content/images/size/w300/2023/12/Portada-.png)
![Tu Pronunciación en Alemán Mejorará con Estos Consejos [Guía Completa]](/blog/content/images/size/w300/2023/12/portada.png)
