Profesiones en inglés y español: 80+ trabajos con su traducción al español

¿Alguna vez te has sentido como en una de esas películas de terror cuando alguien te pregunta "What's your job?" en inglés? ¡Te entiendo perfectamente! Como hispanohablante que trabajó por un tiempo en Australia, te confieso que al principio me costaba responder a esta pregunta tan simple. La verdad es que hablar de profesiones en inglés puede ser todo un desafío cuando estás empezando.

Pero no temas, ¡estás en el lugar correcto!

En este artículo, compartiré contigo todo lo que he aprendido sobre cómo hablar de profesiones en inglés. Ya sea que estés planeando un viaje, pensando en trabajar en el extranjero o simplemente quieras ampliar tu vocabulario, esta guía práctica te será súper útil.

Prepárate para dominar las conversaciones sobre trabajo en países de habla inglesa y sentirte más seguro en tus interacciones. ¡Vamos allá!

¿Estás interesado en aprender inglés? ¡Lee nuestras otras publicaciones populares!

Las profesiones en inglés y español

Conocer cómo se dicen las profesiones tanto en español como en inglés es fundamental para presentarte, hablar sobre tu trabajo o entender a los demás cuando hablan de sus carreras.

A continuación, te presentamos una lista completa de profesiones organizadas por campos. Esta tabla te será muy útil para ampliar tu vocabulario y sentirte más seguro al hablar de trabajos en inglés.

Salud y medicina

Español	Inglés
Médico/a	Doctor
Enfermero/a	Nurse
Cirujano/a	Surgeon
Dentista	Dentist
Farmacéutico/a	Pharmacist
Psicólogo/a	Psychologist

Educación

Español	Inglés
Profesor/a	Teacher
Maestro/a	Elementary school teacher
Director/a de escuela	School principal
Profesor/a universitario	University professor
Bibliotecario/a	Librarian

Negocios y finanzas

Español	Inglés
Contador/a	Accountant
Gerente	Manager
Empresario/a	Entrepreneur
Economista	Economist
Banquero/a	Banker
Asesor/a financiero	Financial advisor

Tecnología e informática

Español	Inglés
Programador/a	Programmer
Ingeniero/a de software	Software engineer
Diseñador/a web	Web designer
Analista de sistemas	Systems analyst
Especialista en ciberseguridad	Cybersecurity specialist

Arte y entretenimiento

Español	Inglés
Actor/Actriz	Actor/Actress
Músico/a	Musician
Artista	Artist
Escritor/a	Writer
Diseñador/a gráfico	Graphic designer
Fotógrafo/a	Photographer

Servicios y hostelería

Español	Inglés
Camarero/a	Waiter/Waitress
Chef	Chef
Recepcionista	Receptionist
Guía turístico	Tour guide
Agente de viajes	Travel agent

Construcción y oficios

Español	Inglés
Carpintero/a	Carpenter
Electricista	Electrician
Fontanero/a	Plumber
Albañil	Bricklayer
Pintor/a	Painter

Ingeniería y manufactura

Español	Inglés
Ingeniero/a civil	Civil engineer
Ingeniero/a mecánico	Mechanical engineer
Ingeniero/a eléctrico	Electrical engineer
Ingeniero/a químico	Chemical engineer
Técnico/a de manufactura	Manufacturing technician

Ciencias e investigación

Español	Inglés
Científico/a	Scientist
Investigador/a	Researcher
Biólogo/a	Biologist
Químico/a	Chemist
Físico/a	Physicist

Medios de comunicación y periodismo

Español	Inglés
Periodista	Journalist
Presentador/a de noticias	News anchor
Editor/a	Editor
Productor/a de contenido	Content producer
Locutor/a de radio	Radio broadcaster

Derecho y servicios legales

Español	Inglés
Abogado/a	Lawyer
Asistente legal	Paralegal
Notario/a	Notary public
Traductor/a jurídico	Legal translator
Consultor/a legal	Legal consultant

Medio ambiente y energías renovables

Español	Inglés
Ingeniero/a ambiental	Environmental engineer
Científico/a del clima	Climate scientist
Gestor/a de sostenibilidad	Sustainability manager
Técnico/a en energía solar	Solar energy technician
Consultor/a ambiental	Environmental consultant

Transporte y logística

Español	Inglés
Gerente de logística	Logistics manager
Analista de cadena de suministro	Supply chain analyst
Despachador/a de carga	Freight dispatcher
Piloto	Pilot
Gerente de operaciones	Operations manager

Deporte y fitness

Español	Inglés
Entrenador/a personal	Personal trainer
Fisioterapeuta deportivo	Sports physiotherapist
Nutricionista deportivo	Sports nutritionist
Gerente deportivo	Sports manager
Instructor/a de yoga	Yoga instructor

Marketing y publicidad

Español	Inglés
Especialista en marketing digital	Digital marketing specialist
Gestor/a de redes sociales	Social media manager
Analista de mercado	Market analyst
Copywriter	Copywriter
Director/a creativo	Creative director

Servicios sociales y comunitarios

Español	Inglés
Trabajador/a social	Social worker
Consejero/a	Counselor
Terapeuta ocupacional	Occupational therapist
Coordinador/a de servicios comunitarios	Community services coordinator
Mediador/a cultural	Cultural mediator

Agricultura y agronomía

Español	Inglés
Agrónomo/a	Agronomist
Técnico/a agrícola	Agricultural technician
Ingeniero/a agrónomo	Agricultural engineer
Enólogo/a	Winemaker
Gerente de granja	Farm manager

Recuerda que esta lista no es exhaustiva, pero te dará una buena base para comenzar a hablar sobre profesiones en inglés. Practica la pronunciación de estas palabras y úsalas en contexto para mejorar tu fluidez al hablar de trabajos y carreras.

two women talking while looking at laptop computer

Cómo hablar sobre tu profesión en inglés

Esta guía te ayudará a preguntar, responder y explicar sobre profesiones en inglés de manera sencilla.

1. Cómo preguntar sobre la profesión de alguien

Usa estas frases para preguntar a alguien sobre su trabajo:

Inglés	Pronunciación (aproximada)	Español	Cuándo usarla
What do you do?	Uót du yu du?	¿A qué te dedicas?	Informal, muy común
What's your job?	Uóts yor yob?	¿Cuál es tu trabajo?	Informal, directa
What's your profession?	Uóts yor profeshon?	¿Cuál es tu profesión?	Más formal
What do you do for a living?	Uót du yu du for a líving?	¿A qué te dedicas para vivir?	Informal, común
What line of work are you in?	Uót lain of uork ar yu in?	¿En qué área trabajas?	Semiformal, para saber el sector

2. Cómo responder sobre tu profesión

Usa estas estructuras para responder sobre tu trabajo:

Estructura	Ejemplo en inglés	Pronunciación	Español
I'm a/an + [profesión]	I'm a teacher	Aim a tícher	Soy profesor/a
I work as a/an + [profesión]	I work as an engineer	Ai uork as an enyinír	Trabajo como ingeniero/a
I'm in + [sector]	I'm in healthcare	Aim in jelzker	Estoy en el sector salud
I + [verbo relacionado con la profesión]	I teach English	Ai tích ínglish	Enseño inglés

Ejemplos de uso:

"What do you do?" - "I'm a doctor."
"What's your job?" - "I work as a chef."
"What line of work are you in?" - "I'm in marketing."

3. Cómo explicar tu profesión

Para dar más detalles sobre tu trabajo, usa estas frases:

Frase en inglés	Pronunciación	Español	Cómo usarla
I work for + [compañía]	Ai uork for [compañía]	Trabajo para [compañía]	Mencionar tu empleador
I'm responsible for + [tareas]	Aim rispónsabol for [tareas]	Soy responsable de [tareas]	Describir tus responsabilidades
My job involves + [actividades]	Mai yob invólvs [actividades]	Mi trabajo implica [actividades]	Explicar tus actividades diarias
I specialize in + [área]	Ai spéshalais in [área]	Me especializo en [área]	Mencionar tu especialidad
I've been doing this for + [tiempo]	Aiv bin duing dis for [tiempo]	He estado haciendo esto por [tiempo]	Indicar tu experiencia

Ejemplo de explicación completa:
"I'm a software developer. I work for a tech startup. My job involves creating mobile apps. I specialize in iOS development. I've been doing this for five years."

Recuerda:

Habla despacio y claro.
No te preocupes si cometes errores, lo importante es comunicarse.
Practica estas frases en voz alta para ganar confianza.
Si no entiendes algo, está bien pedir que te lo repitan: "Could you repeat that, please?" (Cud yu ripít dat, plís?)

person using laptop computer beside aloe vera

Práctica: Hablar sobre profesiones en inglés

Antes de comenzar con los ejercicios, es importante mencionar que las conversaciones sobre profesiones son muy comunes en películas y series de televisión en español. De hecho, verás este tipo de diálogos con frecuencia en producciones españolas y latinoamericanas.

Una excelente manera de practicar y familiarizarte con estas expresiones en un contexto real es utilizando plataformas como Lingopie, que ofrece series y películas en español con subtítulos interactivos en inglés. Ver cómo se usan estas frases en contexto te ayudará a memorizarlas mejor y a entender los matices culturales.

Ahora, practiquemos con algunos ejercicios. Intenta completar los diálogos en inglés basándote en la versión en español:

Español	English
A: ¿A qué te dedicas? <br>B: Soy enfermera. ¿Y tú? <br>A: Trabajo como ingeniero de software.	A: What do you do? <br>B: __________________ <br>A: __________________
A: ¿En qué área trabajas? <br>B: Estoy en el sector educativo. Soy profesor de matemáticas.	A: __________________ <br>B: __________________
A: ¿Cuál es tu profesión? <br>B: Soy arquitecta. Trabajo para una firma internacional.	A: __________________ <br>B: __________________
A: ¿A qué te dedicas para vivir? <br>B: Soy chef. Tengo mi propio restaurante.	A: __________________ <br>B: __________________
A: ¿Cuánto tiempo llevas en tu trabajo actual? <br>B: He sido contable durante 5 años.	A: __________________ <br>B: __________________

Ahora, practiquemos cómo dar más detalles sobre tu trabajo. Completa las oraciones en inglés:

Español	English
Mi trabajo implica diseñar campañas publicitarias.	My job involves __________________
Soy responsable de gestionar un equipo de 10 personas.	I'm responsible for __________________
Me especializo en derecho corporativo.	I specialize in __________________
Trabajo para una empresa multinacional de tecnología.	I work for __________________
He estado en este campo durante una década.	I've been in this field for __________________

Recuerda, la práctica hace al maestro. Intenta usar estas frases en conversaciones diarias, aunque sea practicando frente al espejo. Y no olvides aprovechar recursos como Lingopie para escuchar cómo se usan estas expresiones en contextos reales y variados.

Aprende inglés con Lingopie

¿Quieres ver cómo se usan estas palabras y frases relacionadas con el trabajo en situaciones de la vida real? ¡Dale una oportunidad a Lingopie! Con esta plataforma, puedes ver a tus personajes favoritos de series y películas en español usar exactamente el vocabulario que acabamos de aprender.

Imagina escuchar a un detective describir su trabajo en una emocionante serie policiaca, o a un chef explicar su pasión en un reality show de cocina. Lingopie te permite aprender inglés de forma divertida y contextualizada, viendo cómo estas expresiones cobran vida en diálogos reales.

Además, con sus subtítulos interactivos, puedes pausar, repetir y practicar la pronunciación tantas veces como quieras. ¡Es como tener un curso de inglés y tu serie favorita en uno solo!

¡Prueba Lingopie ahora!

¿No estás seguro de qué ver con Lingopie?

Profesiones en inglés y español: Lista de 80+ trabajos con ejemplos de uso