Vocabulario De Nivel Intermedio Para Estudiantes De Coreano

¿Te sientes estancado en tu aprendizaje del idioma coreano? ¡No te preocupes! Hay estrategias efectivas para superar esa barrera. Al final, tendrás consejos prácticos para acelerar tu camino hacia la competencia intermedia. Ya sea que tengas como objetivo los exámenes o profundizar tu compromiso cultural, esta publicación tiene lo que necesitas.

En este artículo, abarcaremos más de 500 vocablos de nivel intermedio para estudiantes de coreano, y exploraremos consejos y métodos efectivos para aprender vocabulario coreano de manera más rápida y sencilla.

Sustantivos En Coreano Para El Nivel Intermedio

Hogar y Lugares

Esta sección cubre sustantivos relacionados con el hogar y lugares que visitamos en el día a día. Aprender estos términos es fundamental para describir entornos y acciones cotidianas.

CoreanoEspañolEjemplo
집 (jip)Casa저녁에 집에 갑니다 (Voy a casa por la noche)
학교 (hakgyo)Escuela학교에 가고 있어요 (Estoy yendo a la escuela)
병원 (byeongwon)Hospital병원에 가야 해요 (Tengo que ir al hospital)
공원 (gongwon)Parque공원에서 산책해요 (Paseo por el parque)
도서관 (doseogwan)Biblioteca도서관에서 공부해요 (Estudio en la biblioteca)
시장 (sijang)Mercado시장에서 물건을 사요 (Compro cosas en el mercado)
가게 (gage)Tienda가게에 가고 있어요 (Voy a la tienda)
회사 (hoesa)Empresa회사에서 일해요 (Trabajo en una empresa)
화장실 (hwajangsil)Baño화장실을 사용하고 싶어요 (Quiero usar el baño)
집 (jip)Hogar집이 크고 편안해요 (La casa es grande y cómoda)
공항 (gonghang)Aeropuerto공항에서 비행기를 탔어요 (Tomé un avión en el aeropuerto)
역 (yeok)Estación역에서 기차를 탔어요 (Subí al tren en la estación)
교실 (gyosil)Aula교실에서 수업을 듣고 있어요 (Estoy en clase)
식당 (sikdang)Restaurante식당에서 저녁을 먹었어요 (Cené en el restaurante)
극장 (geukjang)Teatro극장에서 영화를 봤어요 (Vi una película en el teatro)

Comida y Bebidas

Los alimentos y bebidas son parte esencial de la vida cotidiana y de la cultura coreana. Estos sustantivos te ayudarán a navegar conversaciones sobre comidas y cenas.

CoreanoEspañolEjemplo
밥 (bap)Arroz밥을 먹었어요? (¿Has comido arroz?)
물 (mul)Agua물을 마시고 싶어요 (Quiero beber agua)
김치 (kimchi)Kimchi김치는 매워요 (El kimchi es picante)
빵 (ppang)Pan빵을 샀어요 (Compré pan)
과일 (gwail)Fruta과일을 좋아해요 (Me gusta la fruta)
고기 (gogi)Carne고기를 많이 먹어요 (Como mucha carne)
우유 (uyu)Leche우유를 마셔요 (Bebo leche)
커피 (keopi)Café커피 한 잔 주세요 (Una taza de café, por favor)
차 (cha)차를 마셔요 (Bebo té)
국 (guk)Sopa국이 맛있어요 (La sopa está deliciosa)
생선 (saengseon)Pescado생선을 좋아해요 (Me gusta el pescado)
채소 (chaeso)Verdura채소를 먹어요 (Como verduras)
주스 (juseu)Jugo주스를 마셨어요 (Bebí jugo)
아이스크림 (aiseukeurim)Helado아이스크림을 좋아해요 (Me gusta el helado)
과자 (gwaja)Dulces과자를 먹었어요 (Comí dulces)

Naturaleza y Medio Ambiente

Aquí encontrarás palabras que describen la naturaleza y el entorno. Estas son útiles cuando hablas sobre el clima o el paisaje durante viajes o conversaciones informales.

CoreanoEspañolEjemplo
산 (san)Montaña산이 정말 아름다워요 (La montaña es hermosa)
바다 (bada)Mar바다에 가고 싶어요 (Quiero ir al mar)
날씨 (nalssi)Clima오늘 날씨가 좋아요 (El clima de hoy es bueno)
나무 (namu)Árbol나무가 많아요 (Hay muchos árboles)
하늘 (haneul)Cielo하늘이 파래요 (El cielo está azul)
별 (byeol)Estrella별이 빛나요 (Las estrellas brillan)
꽃 (kkot)Flor꽃이 예뻐요 (Las flores son bonitas)
계절 (gyejeol)Estación봄은 따뜻해요 (La primavera es cálida)
강 (gang)Río강에서 수영해요 (Nado en el río)
폭포 (pokpo)Cascada폭포가 커요 (La cascada es grande)
공기 (gonggi)Aire공기가 깨끗해요 (El aire es limpio)
동물 (dongmul)Animal동물이 많아요 (Hay muchos animales)
숲 (sup)Bosque숲에서 산책했어요 (Paseé por el bosque)
섬 (seom)Isla섬에서 쉬고 싶어요 (Quiero descansar en una isla)
바람 (baram)Viento바람이 불어요 (Está soplando viento)

Personas y Relaciones

Las relaciones personales y sociales son clave en la vida diaria. Con estas palabras podrás hablar de amigos, familia y otros aspectos sociales.

CoreanoEspañolEjemplo
친구 (chingu)Amigo내 친구는 친절해요 (Mi amigo es amable)
가족 (gajok)Familia가족과 함께 있어요 (Estoy con mi familia)
부모님 (bumonim)Padres부모님이 보고 싶어요 (Echo de menos a mis padres)
형제 (hyeongje)Hermanos형제와 놀았어요 (Jugué con mis hermanos)
할머니 (halmeoni)Abuela할머니가 요리해요 (Mi abuela está cocinando)
할아버지 (harabeoji)Abuelo할아버지가 산책해요 (Mi abuelo está paseando)
남편 (nampyeon)Esposo남편과 외출해요 (Salgo con mi esposo)
아내 (anae)Esposa아내가 요리해요 (Mi esposa está cocinando)
아이 (ai)Niño아이가 학교에 다녀요 (El niño va a la escuela)
친구들 (chingudeul)Amigos친구들과 함께 있어요 (Estoy con amigos)
남자 (namja)Hombre남자가 이야기하고 있어요 (El hombre está hablando)
여자 (yeoja)Mujer여자가 춤을 추고 있어요 (La mujer está bailando)
이웃 (iut)Vecino이웃이 친절해요 (El vecino es amable)
선생님 (seonsaengnim)Profesor선생님이 수업해요 (El profesor está dando clase)
동료 (dongnyo)Compañero동료와 일해요 (Trabajo con mi compañero)

Verbos Coreanos De Nivel Intermedio

Acciones Cotidianas

En esta sección, aprenderás verbos relacionados con acciones diarias que usamos con frecuencia en conversaciones cotidianas. Estos verbos te ayudarán a describir tus actividades rutinarias.

CoreanoEspañolEjemplo
가다 (gada)Ir학교에 갑니다 (Voy a la escuela)
오다 (oda)Venir집에 와요 (Vengo a casa)
먹다 (meokda)Comer밥을 먹었어요 (Comí arroz)
마시다 (masida)Beber물을 마셔요 (Bebo agua)
자다 (jada)Dormir잠을 자고 있어요 (Estoy durmiendo)
일어나다 (ireonada)Levantarse아침에 일어나요 (Me levanto por la mañana)
만들다 (mandeulda)Hacer음식을 만들어요 (Hago comida)
보다 (boda)Ver영화를 봐요 (Veo una película)
읽다 (ikda)Leer책을 읽어요 (Leo un libro)
쓰다 (sseuda)Escribir편지를 써요 (Escribo una carta)
기다리다 (gidarida)Esperar친구를 기다려요 (Espero a mi amigo)
걷다 (geotda)Caminar공원에서 걸어요 (Camino en el parque)
타다 (tada)Montar버스를 타요 (Subo al autobús)
쉬다 (swida)Descansar잠시 쉬어요 (Descanso un poco)
일하다 (ilhada)Trabajar회사에서 일해요 (Trabajo en la empresa)

Verbos Relacionados Con Comunicación

La comunicación es clave en cualquier idioma. Aquí aprenderás verbos que te ayudarán a expresarte en coreano, ya sea hablando, escuchando o preguntando.

CoreanoEspañolEjemplo
말하다 (malhada)Hablar친구와 말해요 (Hablo con mi amigo)
듣다 (deutda)Escuchar음악을 들어요 (Escucho música)
질문하다 (jilmunhada)Preguntar질문을 했어요 (Hice una pregunta)
대답하다 (daedaphada)Responder질문에 대답했어요 (Respondí a la pregunta)
이야기하다 (iyagihada)Conversar우리는 이야기를 나눴어요 (Tuvimos una conversación)
부르다 (bureuda)Llamar친구를 불렀어요 (Llamé a mi amigo)
외치다 (oechida)Gritar크게 외쳤어요 (Grité fuerte)
묻다 (mutda)Preguntar질문을 물었어요 (Pregunté una pregunta)
설명하다 (seolmyeonghada)Explicar수업을 설명해요 (Explico la lección)
말리다 (mallida)Detener a alguien de hacer algo친구를 말렸어요 (Detuve a mi amigo)
고백하다 (gobaekhada)Confesar사랑을 고백했어요 (Confesé mi amor)
상담하다 (sangdamhada)Consultar문제를 상담해요 (Consulto un problema)
설득하다 (seoldeukhada)Persuadir그를 설득했어요 (Lo persuadí)
지시하다 (jisihada)Instruir일을 지시했어요 (Di instrucciones para el trabajo)
전달하다 (jeondalhada)Transmitir소식을 전달했어요 (Transmití las noticias)

Verbos Relacionados Con El Pensamiento

Los verbos que describen el pensamiento y los procesos mentales son esenciales para hablar sobre ideas, decisiones y emociones.

CoreanoEspañolEjemplo
생각하다 (saenggakhada)Pensar나는 생각하고 있어요 (Estoy pensando)
이해하다 (ihaehada)Entender수업을 이해했어요 (Entendí la clase)
기억하다 (gieokhada)Recordar그날을 기억해요 (Recuerdo ese día)
잊다 (itda)Olvidar이름을 잊었어요 (Olvidé su nombre)
결정하다 (gyeoljeonghada)Decidir결정을 내렸어요 (Tomé una decisión)
꿈꾸다 (kkumkkuda)Soñar어젯밤 꿈을 꿨어요 (Soñé anoche)
상상하다 (sangsanghada)Imaginar상상을 많이 해요 (Imagino mucho)
고르다 (goreuda)Escoger책을 골랐어요 (Escogí un libro)
연구하다 (yeonguhada)Investigar주제를 연구해요 (Investigo el tema)
찾다 (chatda)Buscar책을 찾고 있어요 (Estoy buscando un libro)
결정하다 (gyeoljeonghada)Decidir문제를 결정했어요 (Decidí el problema)
알아보다 (al-abo-da)Averiguar문제를 알아봤어요 (Averigüé el problema)
궁금하다 (gunggeumhada)Tener curiosidad나는 궁금해요 (Tengo curiosidad)
깨닫다 (kkaedatda)Darse cuenta사실을 깨달았어요 (Me di cuenta del hecho)
걱정하다 (geokjeonghada)Preocuparse걱정하지 마세요 (No te preocupes)

Verbos De Movimiento

El movimiento es una parte esencial de describir acciones físicas, ya sea caminar, correr o viajar de un lugar a otro. Estos verbos te permitirán hablar de todas esas acciones.

CoreanoEspañolEjemplo
뛰다 (ttwida)Correr공원에서 뛰고 있어요 (Estoy corriendo en el parque)
나가다 (nagada)Salir집에서 나가요 (Salgo de casa)
들어가다 (deureogada)Entrar방에 들어갔어요 (Entré en la habitación)
올라가다 (ollagada)Subir계단을 올라가요 (Subo las escaleras)
내려가다 (naeryeogada)Bajar아래로 내려가요 (Bajo hacia abajo)
오르다 (oreuda)Ascender산에 오르고 있어요 (Estoy subiendo la montaña)
걷다 (geotda)Caminar산책을 하고 있어요 (Estoy dando un paseo)
뛰어내리다 (ttwieonaerida)Saltar나무에서 뛰어내렸어요 (Salté del árbol)
멈추다 (meomchuda)Parar길에서 멈췄어요 (Me detuve en la calle)
빠르다 (ppareuda)Ser rápido그는 빠르게 달려요 (Corre rápido)
느리다 (neurida)Ser lento걸음이 느려요 (El paso es lento)
출발하다 (chulbalhada)Partir지금 출발해요 (Parto ahora)
도착하다 (dochakhada)Llegar도시에 도착했어요 (Llegué a la ciudad)
떠나다 (tteonada)Dejar집을 떠났어요 (Dejé la casa)
움직이다 (umjigida)Moverse차가 움직이고 있어요 (El coche se está moviendo)
Una Guía De Verbos Coreanos [Para Principiantes]
Con el aumento de la popularidad de la cultura coreana a nivel mundial y el boom en el aprendizaje de idiomas, muchas personas desean aprender esta lengua. La creciente popularidad de la música, el cine y la moda coreana ha despertado un entusiasmo generalizado, motivando a muchos a embarcarse en

Adjetivos Coreanos De Nivel Intermedio

Adjetivos Relacionados Con El Estado Físico

Estos adjetivos te ayudarán a describir el estado físico de objetos o personas, un aspecto esencial en la comunicación diaria.

  • 크다 (keuda): Grande
  • 작다 (jakda): Pequeño
  • 길다 (gilda): Largo
  • 짧다 (jjalbda): Corto
  • 무겁다 (mugeopda): Pesado

Adjetivos De Personalidad

Describe cómo es una persona utilizando estos adjetivos comunes que definen carácter o emociones.

  • 착하다 (chakhada): Bondadoso
  • 친절하다 (chinjeolhada): Amable
  • 똑똑하다 (ttokttokhada): Inteligente
  • 게으르다 (geeureuda): Perezoso
  • 용감하다 (yonggamhada): Valiente

Adjetivos Para Describir Sensaciones

Aquí tienes adjetivos para expresar cómo te sientes o cómo algo te hace sentir.

  • 행복하다 (haengbokhada): Feliz
  • 슬프다 (seulpuda): Triste
  • 피곤하다 (pigonhada): Cansado
  • 화나다 (hwanada): Enojado
  • 놀라다 (nollada): Sorprendido

Adjetivos Relacionados Con El Tiempo Y Clima

Perfectos para describir el clima o la temperatura.

  • 덥다 (deopda): Caluroso
  • 춥다 (chupda): Frío
  • 따뜻하다 (ttatteuthada): Cálido
  • 시원하다 (siwonhada): Fresco
  • 맑다 (makda): Despejado

Adjetivos Sobre Apariencia

Usa estos adjetivos para describir aspectos físicos o cómo se ve algo.

  • 예쁘다 (yeppeuda): Bonito
  • 잘생기다 (jalsaenggida): Guapo
  • 귀엽다 (gwiyeopda): Lindo
  • 멋있다 (meositta): Elegante
  • 아름답다 (areumdapda): Hermoso

Cómo Memorizar Vocabulario Coreano Rápidamente

  1. Usa Tarjetas De Memoria Y El Método De Repetición Espaciada:
    Las tarjetas de memoria son una herramienta efectiva para retener vocabulario, especialmente cuando se combinan con la repetición espaciada. Este método garantiza que revises palabras a intervalos crecientes, optimizando la retención de memoria.
  2. Crea Conexiones Personales Con Las Palabras:
    Crear asociaciones entre palabras e imágenes visuales, narrativas o experiencias personales mejora la memorización y el recuerdo. Esta técnica involucra múltiples áreas del cerebro, haciendo que la adquisición de vocabulario sea más sólida y duradera.
  3. Aprende Palabras En Grupos Temáticos:
    Organizar el vocabulario en grupos temáticos o categorías semánticas facilita el aprendizaje al establecer conexiones contextuales. Agrupar palabras con significados, funciones o patrones de uso similares ayuda a los aprendices a comprender los patrones subyacentes y las asociaciones dentro del idioma.
  4. Revisa Y Practica Vocabulario Diariamente:
    La revisión regular y constante es esencial para consolidar el vocabulario en la memoria a largo plazo. La práctica diaria, incluso en intervalos cortos, ayuda a mantener la competencia lingüística y evita el olvido.
  5. Usa Dispositivos Mnemotécnicos:
    Los dispositivos mnemotécnicos y las estrategias organizativas ayudan en la memorización, recuperación y refuerzo del vocabulario. Los mapas mentales organizan visualmente palabras o conceptos relacionados, facilitando la comprensión y el recuerdo a través de asociaciones espaciales.
  6. Relaciona Nuevas Palabras Con Cognados O Palabras Similares:
    Establecer conexiones entre nuevas palabras coreanas y cognados o términos familiares en el idioma nativo o otros idiomas promueve el aprendizaje asociativo y facilita la transferencia entre idiomas.
  7. Aprende Hanja:
    Aprender Hanja puede ayudar significativamente a expandir tu vocabulario coreano. Muchas palabras coreanas tienen raíces en Hanja, y comprender los significados de estos caracteres puede ayudarte a descifrar el significado de palabras desconocidas más fácilmente.

Nivel Intermedio En Coreano

Según el estudio de Bomi Lee y otras clasificaciones académicas, el dominio del idioma intermedio en coreano se sitúa entre los niveles 3 y 4 (TOPIK II). Este nivel se caracteriza por la capacidad de mantener conversaciones con amigos, realizar tareas diarias en Corea, viajar y comprender una cantidad significativa de contenido televisivo.

Aprobar el examen TOPIK con una calificación de 3급 generalmente se considera como nivel intermedio bajo, mientras que 4급 se considera intermedio alto. Además, el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) describe a los estudiantes intermedios inferiores de manera similar al nivel 3급 de TOPIK.

En general, ser capaz de construir frases gramaticalmente correctas, describir cosas, expresar opiniones, manejarse en lugares como bancos y restaurantes, hablar sin muchas pausas, entender y usar jerga o expresiones idiomáticas, y comprender una variedad side contenido en coreano son indicativos de un nivel intermedio en coreano.

Número De Palabras Necesarias Para El Nivel B1 En Coreano

Aunque no hay un número específico de palabras para el nivel B1 en coreano, en un curso típico de coreano B1, los estudiantes aprenden alrededor de 1800 palabras nuevas.

Este nivel abarca la comprensión de conversaciones y textos simples sobre varios temas relacionados con la sociedad y la cultura coreanas, utilizando un rango más amplio de vocabulario y estructuras gramaticales.

Los estudiantes en este nivel pueden entender los puntos principales de un discurso estándar claro, enfrentarse a la mayoría de las situaciones mientras viajan y participar en conversaciones sobre temas familiares.

Además, pueden leer textos para obtener información específica, describir experiencias, dar razones para opiniones, narrar historias y escribir de manera sencilla sobre temas familiares.

Aprende Coreano Viendo K Dramas Con Lingopie

Lingopie ofrece una experiencia de aprendizaje de idiomas única e inmersiva que combina el placer de ver tus K-dramas y programas de televisión coreanos favoritos con herramientas efectivas de aprendizaje de idiomas. Pronto, su catálogo estará disponible también en los países hispanohablantes.

Con Lingopie, tendrás acceso a una vasta biblioteca de contenido auténtico coreano, incluyendo dramas populares, programas de variedades y documentales, todos disponibles con subtítulos en español y coreano.

Su función de subtítulos duales te permitirá seguir el diálogo mientras aprendes nuevas palabras y frases en contexto. También ofrecerá características interactivas como "clic para traducir", donde puedes buscar fácilmente el significado de palabras y expresiones mientras miras.

Así que, ya seas un principiante o un aprendiz avanzado, Lingopie ofrece una forma divertida, atractiva y efectiva de aprender coreano mientras disfrutas de lo mejor de los programas y películas coreanas.

Preguntas Frecuentes

Respondamos aquí las preguntas más frecuentes:

¿Es El Nivel 3 Del TOPIK Intermedio?

Sí, el nivel 3 del TOPIK (Test de Competencia en Coreano) generalmente se considera un nivel intermedio.

El TOPIK tiene un total de seis niveles:
- TOPIK 1 (niveles 1 y 2)
evalúa la competencia básica en coreano.
- TOPIK 2 (niveles 3 y 4) evalúa la competencia intermedia en coreano.
- TOPIK 3 (niveles 5 y 6) evalúa la competencia avanzada en coreano.

Entonces, el nivel 3 del TOPIK se encuentra dentro del rango intermedio.

¿Puedo Aprender Coreano En 3 Meses?

Aprender coreano en tres meses es posible, pero depende de varios factores como tu dedicación, tiempo disponible para estudiar, experiencia previa en el aprendizaje de idiomas y los métodos/recursos que uses para aprender.

Si bien tres meses pueden no ser suficientes para alcanzar fluidez en coreano, con dedicación y estrategias de aprendizaje efectivas, puedes hacer progresos significativos y construir una base sólida en coreano. Recuerda que el aprendizaje de idiomas es un viaje, y cada paso que des te acerca más a tus objetivos.

¿Cuánto Tiempo Se Necesita Para Aprender Coreano De Nivel B1?

Alcanzar un nivel B1 en coreano generalmente requiere alrededor de 200-300 horas de estudio. Sin embargo, el progreso individual puede variar según factores como la experiencia previa en el aprendizaje de idiomas, la intensidad del estudio, la calidad de los recursos, la inmersión y el estilo de aprendizaje individual.

Si bien algunos estudiantes pueden alcanzar un nivel B1 dentro de 6-12 meses con un esfuerzo constante y métodos de estudio efectivos, otros pueden tardar más en alcanzar este nivel de competencia.

¿Cuánto Vocabulario Es Suficiente Para El Coreano?

El número de palabras de vocabulario necesarias para hablar coreano con fluidez varía de 3000 a 5000. Aprender y desarrollar vocabulario en coreano es crucial para entender y hablar el idioma de manera efectiva.

Si bien algunos estudiantes estiman su vocabulario en alrededor de 4000 palabras para un nivel intermedio, la capacidad de usar vocabulario en conversaciones es más importante que simplemente conocer un gran número de palabras.

DESCUBRE MÁS ARTÍCULOS ÚTILES:

¿El Coreano Es Sencillo De Aprender?
Entonces, quieres aprender el idioma coreano. ¡Eso es genial! Con el aumento en popularidad del K-pop y los K-dramas, tiene más sentido que nunca aprender coreano y unirse a la emoción. Hoy, presentaremos el idioma coreano y luego discutiremos el vocabulario, el sistema de escritura y la gramática…
Una Guía De Verbos Coreanos [Para Principiantes]
Con el aumento de la popularidad de la cultura coreana a nivel mundial y el boom en el aprendizaje de idiomas, muchas personas desean aprender esta lengua. La creciente popularidad de la música, el cine y la moda coreana ha despertado un entusiasmo generalizado, motivando a muchos a embarcarse en
20+ Beneficios De Aprender Un Segundo Idioma [Guía Completa]
¡Existen muchos beneficios de aprender un nuevo idioma, y algunos pueden ser sorprendentes! Tabla de contenido 1. Beneficios Cognitivos De Aprender Un Segundo Idioma 2. Beneficios Económicos De Aprender Un Segundo Idioma 3. Beneficios Al Viajar 4. Beneficios Para La Salud 5. La Importancia…

Palabras Finales

Para alcanzar un nivel intermedio en el dominio del vocabulario coreano, se necesita un esfuerzo genuino y un estudio inteligente. ¡Pero es completamente alcanzable!

El uso de herramientas como tarjetas de memoria y repetición espaciada, establecer conexiones con palabras a través de historias o imágenes, y aprender en grupos temáticos puede acelerar realmente tu progreso.

Además, no te olvides de practicar a diario y de encontrar formas de hacer que el aprendizaje sea divertido, como el uso de dispositivos mnemotécnicos o relacionar nuevas palabras con las que ya conoces.

Y bueno, conocer un poco sobre las raíces de Hanja también puede darte una ventaja. ¡Así que sigue adelante, y estarás charlando en coreano antes de que te des cuenta!

Te has suscrito exitosamente a ... Lingopie Blog en Español
¡Genial! A continuación, completa el pago para obtener acceso a todo el contenido premium
¡Error! No se pudo registrar. Enlace no válido
¡Bienvenido de vuelta! Has iniciado sesión correctamente
¡Error! No se pudo iniciar sesión. Por favor, inténtalo de nuevo.
¡Éxito! Tu cuenta está completamente activada. Ahora tienes acceso a todo el contenido
¡Error! Falló el proceso de pago con Stripe
¡Éxito! Se ha actualizado la información de facturación.
¡Error! No se pudo actualizar la información de facturación.