Llegar a un nivel avanzado de francés no significa que el camino se vuelva más fácil. De hecho, muchos estudiantes se estancan justo ahí: entienden lo esencial, pero les cuesta encontrar materiales que realmente los reten y los ayuden a seguir mejorando.
Este artículo forma parte de nuestra serie sobre películas francesas en Netflix para estudiantes de idiomas, y está pensado para quienes buscan algo más que contenido básico. Aquí reunimos nueve películas francesas disponibles en Netflix, ideales para seguir aprendiendo francés, afinar el oído, captar matices del idioma y mantener el idioma activo fuera del aula.
Por qué las películas francesas en Netflix son ideales para estudiantes avanzados
Si ya tienes un nivel avanzado de francés, probablemente te habrás dado cuenta de que los métodos tradicionales pueden quedarse cortos para seguir progresando. En esta etapa, necesitas exponerte al idioma tal como se usa en la vida real: con acentos diversos, registros distintos, y frases que rara vez aparecen en los libros de texto. Es precisamente en esa etapa cuando las películas en francés tienen un impacto significativo.
Netflix ofrece una gran variedad de cine francés con temáticas actuales, diálogos naturales y contextos que te permiten entender cómo se usa el idioma en diferentes situaciones. Esto no se trata solo de mejorar el oído; también estás entrenando tu intuición lingüística. Aprendes a reconocer tonos, matices, formas de hablar que no son “correctas” en el sentido académico, pero que son reales.
Además, muchas de estas películas están bien producidas, con ritmo narrativo y estilo visual que mantienen tu atención, lo que ayuda a que el aprendizaje de francés no se sienta como un esfuerzo constante. Como estudiante avanzado, eso es clave: necesitas desafíos, pero también necesitas disfrutar el proceso.
Ver cine francés no va a sustituir tu estudio, pero puede convertirse en una extensión natural de él. Y si eliges bien las películas, cada sesión puede aportar algo nuevo: una expresión que nunca habías oído, una construcción que suena más natural que la que usas, o simplemente una forma distinta de contar historias en francés.
9 películas francesas en Netflix para estudiantes de nivel avanzado
Si ya dominas las estructuras gramaticales, entiendes conversaciones fluidas y estás listo/a para enfrentarte al francés real, el que no viene con subtítulos pensados para estudiantes, ver cine en versión original es una forma de consolidar tu nivel. Las siguientes películas no solo ofrecen variedad temática, sino también registros lingüísticos y socioculturales distintos que pueden ayudarte a ampliar tu comprensión del idioma en contexto.
1. Dangerous Liaisons (2022)
Una adolescente parisina decide cambiar de aires y terminar la secundaria en la costa atlántica. Allí conoce a un joven que pondrá a prueba su relación y sus valores en un entorno donde la reputación en las redes sociales lo es todo.
Para los estudiantes avanzados, esta película ofrece acceso directo al francés adolescente actual, donde abundan expresiones efímeras, influencias anglófonas, construcciones orales fragmentadas y un uso híbrido del lenguaje escrito en mensajes digitales. Ideal para entender cómo se comunica la juventud en un entorno social altamente performativo.
2. Dear Mother (L’Origine du monde) (2020)
Un hombre descubre, de forma absurda, que su corazón ha dejado de latir. Vivo, pero clínicamente inexplicable, se ve arrastrado a un camino poco ortodoxo para resolver el problema, que lo enfrenta con tabúes familiares y su propia identidad.
Aquí encontrarás un uso del idioma bastante cotidiano, con giros inesperados y un humor que exige un nivel de lectura entre líneas. El lenguaje es natural pero cargado de doble sentido, lo que te obliga a prestar atención a cómo se construye el humor en francés desde el absurdo, lo corporal y lo culturalmente incómodo.
3. Stuck Together (8 Rue de l’Humanité) (2021)
En un edificio del centro de París, el confinamiento obliga a siete vecinos que hasta entonces apenas se conocían a compartir no solo el espacio, sino también sus rutinas, miedos y excentricidades. Lo que comienza como una convivencia forzada da lugar a una cadena de tensiones, alianzas y situaciones tan absurdas como reveladoras.
Desde el punto de vista lingüístico, es una excelente muestra de francés coloquial en registros variados: desde profesionales hasta familiares, con presencia de acentos y formas de hablar distintas.
4. Paris Is Us (2019)
Una joven, tras escapar de un accidente por pura casualidad, entra en una crisis existencial. En medio del caos emocional y social de París, su percepción del tiempo y la realidad se fragments.
Este filme requiere un nivel alto de comprensión, ya que mezcla una voz en off poética con escenas simbólicas, fragmentadas y cargadas de subtexto. El francés que escucharás no es funcional: es introspectivo, emocional, abstracto. Te servirá si buscas sensibilizarte con un uso estético y reflexivo del idioma.
5. Madame Claude (2021)
En la Francia de los años 60, una mujer construye un imperio clandestino que le da acceso al poder político y criminal. Pero mantener ese equilibrio entre visibilidad e invisibilidad tiene un costo.
El francés que se maneja en esta historia es sobrio, controlado, estratégico. Hay un contraste constante entre registros formales, institucionales y diálogos íntimos que revelan jerarquías sociales y mecanismos de poder. Es una película útil para practicar la comprensión de un discurso sofisticado en situaciones de alta carga contextual.
6. Sentinelle (2021)
Una soldado regresa de la guerra, emocionalmente afectada. Cuando su hermana es víctima de una agresión brutal, su entrenamiento militar se convierte en herramienta de venganza.
El lenguaje aquí es directo y funcional: no hay espacio para florituras. A nivel lingüístico, destaca el uso de estructuras breves, expresiones de tensión emocional y terminología asociada al ámbito militar y legal. Perfecta para entrenar el oído a un francés condensado, donde cada palabra cuenta.
7. Budapest (2018)
Dos amigos deciden romper con la rutina laboral en París y abrir una agencia de despedidas de soltero en Budapest. La aventura, que empieza como una broma, se transforma en caos logístico, existencial y personal.
El interés lingüístico aquí está en el uso de francés coloquial de adultos jóvenes, con situaciones que combinan el vocabulario profesional con el informal. Los diálogos son rápidos y están cargados de referencias culturales, lo que representa un buen entrenamiento para situaciones reales de conversación entre nativos.
8. Bad Seeds (Mauvaises herbes) (2018)
Un hombre con un pasado difícil se ve obligado a trabajar con adolescentes en riesgo. Lo que empieza como una obligación se convierte en una forma de confrontar su propia historia.
La película ofrece una mezcla de registros: lenguaje callejero, expresiones juveniles, discurso institucional. Es útil para entrenar la comprensión de distintos niveles sociolingüísticos y para observar cómo el francés se adapta a contextos educativos, emocionales y vulnerables sin perder fluidez.
9. Friendzone (2021)
Thibault está enamorado, pero ella solo lo ve como amigo. Con la ayuda de sus amigas, intentará transformar esa percepción… aunque eso implique transformarse a sí mismo.
Aquí encontrarás un francés informal, lleno de expresiones sobre relaciones personales, dinámicas de grupo, seducción y autoimagen. Es una excelente opción si quieres ampliar tu repertorio de expresiones modernas, tal como se usan en la vida cotidiana entre jóvenes adultos.
Consejos para aprovechar mejor estas películas
Como estudiante avanzada de francés, ya no necesitas explicaciones básicas ni subtítulos en español. A este nivel, lo importante es afinar el oído, detectar matices y reconocer estructuras complejas sin depender de traducciones. Aquí te compartimos algunos consejos para sacarle más provecho a estas películas:
1. Identifica registros que aún no dominas
Estas películas cubren desde francés vulgar hasta expresiones literarias, pasando por jerga adolescente o lenguaje formal. Fíjate en los registros que aún no te resultan naturales. No los fuerces: obsérvalos. Este tipo de exposición te da una intuición que ningún manual ofrece.
2. Desactiva el "modo estudiante"
No lo veas como “material didáctico”. No pauses. No retrocedas cada vez que no entiendes algo. Déjate llevar como lo harías viendo una película en tu idioma. La comprensión imperfecta forma parte del proceso.
3. Toma distancia del diálogo cuando haga falta
En lugar de intentar entender cada frase, cambia de foco: observa la actuación, el ritmo, los gestos. Esto entrena la comprensión contextual, algo fundamental para conversaciones reales, donde no todo es textual.
4. Presta atención a lo que no se traduce bien
Si ves la película con subtítulos en francés, compara de vez en cuando con tu interpretación mental. ¿Hay frases en francés que entendiste literalmente pero cuyo sentido real era otro? Ahí está el punto: los dobles sentidos, los giros culturales, el humor implícito.
5. Vuelve a las películas que te descolocan
Si una película te dejó con la sensación de haber perdido el hilo, no la descartes. Al contrario, vuelve a ella días después. Lo que hoy te resulta opaco, en un mes puede sonar evidente. Esa progresión es una señal clara de dominio.
DESCUBRE MÁS ARTÍCULOS INTERESANTES:
Raysa De Oliveira Buezas
Raysa De Oliveira Buezas
Raysa De Oliveira Buezas
Convierte las películas francesas en tu mejor maestro con Lingopie
Ahora cuentas con una selección de películas francesas en Netflix que te desafían a comprender un francés vivo y complejo. Es el tipo de exposición que un estudiante avanzado necesita para dejar atrás la rigidez del aprendizaje formal.
Si quieres aprovechar estas películas sin que la velocidad o los acentos te desconcierten, Lingopie puede ayudarte a seguir el ritmo sin bajar la guardia. Sus subtítulos interactivos están diseñados para que no interrumpas la película cada dos segundos, sino para que entiendas lo que importa y puedas enfocarte en lo que aún te cuesta.
Es una manera práctica de profundizar en el francés real y no perder detalles importantes.
Al final, el objetivo es que el francés deje de ser algo que “estudias” y pase a ser algo que escuchas y entiendes sin esfuerzo, incluso cuando las conversaciones se complican. Si estás listo para ese salto, prueba Lingopie y haz que estas películas trabajen para ti.
![Cómo Se Usan Los Artículos Definidos En Francés [Guía Básica]](/blog/content/images/size/w300/2025/08/Portada.png)
