¿Alguna vez te has quedado sin palabras al intentar expresar cómo te sientes en inglés? Tranquilo, no eres el único. Las emociones son el corazón de nuestras interacciones, y saber expresarlas en otro idioma es como tener una llave mágica para conectar mejor con los demás.
Imagina poder decirle a esa persona especial lo que realmente te hace sentir, o explicarle a tu jefe por qué ese proyecto te tiene tan motivado (o al borde del colapso).
En este artículo, te comparto más de 30 palabras y expresiones en inglés que te ayudarán a hablar sobre emociones. Dominar estas expresiones te dará la confianza que necesitas para comunicarte en situaciones cotidianas, desde algo tan sencillo como decir "I am feeling + [emoción]" hasta describir los sentimientos de otros. ¡Empecemos!
¿Quieres aprender inglés más rápido? ¡Consulta nuestras guías a continuación!
- 9 Tipos De Conectores En Inglés Que Debes Conocer
- Tipos De Exámenes De Inglés [¿Cuál Es El Mejor Para Ti?]
- Cocinar en inglés: 57+ Palabras Fáciles Para Dominar la Cocina
Adjetivos para describir sentimientos y emociones en inglés
Cuando hablamos de emociones, no podemos dejar de mencionar al psicólogo Paul Ekman. Según sus investigaciones, existen 6 emociones básicas que son universales en todas las culturas. Estas emociones fundamentales son: happiness, sadness, fear, disgust, anger y sorpresa.
Posteriormente, Ekman expandió su lista para incluir otras emociones como el orgullo, la vergüenza, la timidez y la emoción (en el sentido de entusiasmo).
Veamos cómo se traducen estas emociones al inglés:
| Español | English |
|---|---|
| Felicidad | Happiness |
| Tristeza | Sadness |
| Asco | Disgust |
| Miedo | Fear |
| Sorpresa | Surprise |
| Ira | Anger |
| Orgullo | Pride |
| Vergüenza | Shame |
| Timidez | Embarrassment |
| Emoción (entusiasmo) | Excitement |
En este artículo, nos enfocaremos en las 6 emociones principales y te proporcionaremos todas las palabras y frases asociadas. Conocer estos términos te ayudará a expresar tus sentimientos de manera más precisa y a comprender mejor las emociones de los demás cuando hablan en inglés.
Lista de emociones en inglés
Para expresar happiness en inglés
Los angloparlantes tienen mil y una formas de decir que están felices. Desde el típico "I'm happy" hasta expresiones más coloquiales como "I'm over the moon". En la cultura anglosajona, expresar alegría abiertamente es bastante común, así que no te cortes al mostrar tu entusiasmo.
| English | Spanish |
|---|---|
| Cheerful | Alegre |
| Delighted | Encantado |
| Elated | Exultante |
| Overjoyed | Muy feliz / Exultante |
| Gleeful | Jubiloso |
| Joyful | Gozoso |
| Radiant | Radiante |
| Euphoric | Eufórico |
| Ecstatic | Eufórico |
| Thrilled | Emocionado |
Para expresar sadness en inglés
Hablar de tristeza en inglés va más allá del simple "I'm sad". Los británicos, por ejemplo, son expertos en el understatement y podrían decir "I'm feeling a bit under the weather" cuando en realidad están bastante deprimidos. Conocer estos matices te ayudará a leer entre líneas.
| English | Spanish |
|---|---|
| Sad | Triste |
| Gloomy | Melancólico |
| Depressed | Deprimido |
| Heartbroken | Desconsolado |
| Mournful | Lamentoso |
| Dismal | Sombrío |
| Downcast | Cabizbajo |
| Sorrowful | Apenado |
| Melancholy | Melancólico |
| Dejected | Desanimado |
Para expresar fear en inglés
El miedo en inglés tiene muchas caras. Desde el "I'm scared" más básico hasta frases como "I'm freaking out". En la cultura pop anglosajona, el terror es casi un género en sí mismo, lo que ha generado un montón de expresiones coloridas para describir el miedo.
| English | Spanish |
|---|---|
| Afraid | Asustado |
| Terrified | Aterrorizado |
| Frightened | Atemorizado |
| Fearful | Temeroso |
| Apprehensive | Aprensivo |
| Scared | Asustado |
| Alarmed | Alarmado |
| Horrified | Horrorizado |
| Petrified | Petrificado |
| Panicked | Presa del pánico |
Para expresar disgust en inglés
El asco en inglés no se queda en un simple "That's disgusting". Los angloparlantes tienen expresiones muy gráficas para mostrar repulsión. Desde el británico "I'm gobsmacked" hasta el americano "That makes me want to hurl", hay para todos los gustos (o disgustos).
| English | Spanish |
|---|---|
| Disgusted | Asqueado |
| Repulsed | Repugnado |
| Revolted | Revuelto |
| Nauseated | Nauseabundo |
| Grossed out | Asqueado |
| Horrified | Horrorizado |
| Sickened | Enfermo / Repugnado |
| Distasteful | Desagradable |
| Loathsome | Detestable |
| Appalled | Consternado |
Para expresar surprise en inglés
La sorpresa en el mundo angloparlante se expresa de formas muy variadas. Mientras que un británico podría decir "I'm quite taken aback", un americano quizás soltaría un "Holy cow!". Conocer estas diferencias te ayudará a sonar más natural según con quién hables.
| English | Spanish |
|---|---|
| Surprised | Sorprendido |
| Amazed | Asombrado |
| Astonished | Atónito |
| Shocked | Impactado |
| Stunned | Estupefacto |
| Startled | Sobresaltado |
| Dumbfounded | Boquiabierto |
| Flabbergasted | Pasmado |
| Astounded | Asombrado / Estupefacto |
| Taken aback | Desconcertado |
Para expresar anger en inglés
Expresar enojo en inglés puede ser todo un arte. Desde el educado "I'm rather cross" británico hasta el directo "I'm pissed off" americano. En la cultura anglosajona, la forma de expresar ira puede variar mucho según el contexto, así que es importante conocer el registro adecuado para cada situación.
| English | Spanish |
|---|---|
| Angry | Enojado |
| Furious | Furioso |
| Irritated | Irritado |
| Annoyed | Molesto |
| Enraged | Enfurecido |
| Exasperated | Exasperado |
| Outraged | Indignado |
| Mad | Enfadado |
| Fuming | Echando humo |
| Infuriated | Enfurecido |
Idioms usados para describir sentimientos y emociones en inglés
El inglés está repleto de expresiones idiomáticas para describir emociones, y los nativos las usan constantemente. Estos "idioms" son como el condimento secreto del lenguaje emocional en inglés. Los verás por todas partes: en series de TV, películas, libros y, por supuesto, en conversaciones cotidianas.
Aquí tienes una lista de expresiones idiomáticas comunes relacionadas con emociones, junto con una breve explicación de su significado:
- "To be on cloud nine" - Estar extremadamente feliz o eufórico.
- "To have butterflies in your stomach" - Sentir nervios o anticipación.
- "To be down in the dumps" - Estar triste o deprimido.
- "To lose your cool" - Perder el control de tus emociones, generalmente por enojo.
- "To be over the moon" - Estar extremadamente contento o emocionado.
- "To have a heavy heart" - Sentirse muy triste o preocupado.
- "To be on edge" - Estar nervioso o irritable.
- "To be on top of the world" - Sentirse extremadamente feliz y exitoso.
- "To be green with envy" - Estar muy celoso.
- "To have a chip on your shoulder" - Estar enojado o resentido por algo del pasado.
- "To be scared stiff" - Estar muy asustado, paralizado por el miedo.
- "To be tickled pink" - Estar muy contento o divertido por algo.
- "To be sick and tired" - Estar harto o cansado de algo.
- "To be a bundle of nerves" - Estar muy nervioso o ansioso.
- "To be on pins and needles" - Estar en un estado de ansiosa anticipación.
Recuerda que estas expresiones son muy coloquiales y se usan principalmente en contextos informales. Practicarlas te ayudará a entender mejor el inglés cotidiano y a expresarte de manera más colorida y natural.
Preguntar sobre emociones en inglés
Preguntar sobre las emociones de alguien en inglés es una habilidad esencial. Te permite conectar mejor con los demás, mostrar empatía y manejar situaciones sociales con más soltura. Estas preguntas son útiles en todo tipo de contextos, desde charlas casuales hasta entornos profesionales.
| Inglés | Español |
|---|---|
| How are you feeling? | ¿Cómo te sientes? |
| Are you okay? | ¿Estás bien? |
| What's wrong? | ¿Qué pasa? |
| Is everything alright? | ¿Está todo bien? |
| You seem [emotion]. Is something bothering you? | Pareces [emoción]. ¿Algo te molesta? |
| How's your mood today? | ¿Cómo está tu ánimo hoy? |
| Is something on your mind? | ¿Tienes algo en mente? |
| How are you holding up? | ¿Cómo lo estás llevando? |
| What's got you so [emotion]? | ¿Qué te tiene tan [emoción]? |
| Do you want to talk about it? | ¿Quieres hablar de ello? |
| How did that make you feel? | ¿Cómo te hizo sentir eso? |
| Are you excited about [event/situation]? | ¿Estás emocionado por [evento/situación]? |
| Is there anything I can do to help? | ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? |
| How's your day going so far? | ¿Cómo va tu día hasta ahora? |
| You look [emotion]. What's up? | Te ves [emoción]. ¿Qué pasa? |
Lingopie Blog en Español
Expresando tus sentimientos en inglés
Expresar tus emociones en inglés no se limita a un simple "I'm happy" o "I'm sad". Existen numerosas formas de comunicar cómo te sientes, desde expresiones directas hasta frases más elaboradas. Aquí tienes tres plantillas útiles para expresar tus emociones, seguidas de ejemplos con sus traducciones:
- "I feel [emotion]."
- "I'm [emotion] because [reason]."
- "When [situation], it makes me feel [emotion]."
Ejemplos
- "I feel [emotion]."
- "I feel excited." | "Me siento emocionado."
- "I feel overwhelmed." | "Me siento abrumado."
- "I feel grateful." | "Me siento agradecido."
- "I'm [emotion] because [reason]."
- "I'm nervous because I have a job interview tomorrow." | "Estoy nervioso porque tengo una entrevista de trabajo mañana."
- "I'm disappointed because we lost the game." | "Estoy decepcionado porque perdimos el partido."
- "I'm thrilled because I got accepted to my dream university." | "Estoy encantado porque me aceptaron en la universidad de mis sueños."
- "When [situation], it makes me feel [emotion]."
- "When I hear that song, it makes me feel nostalgic." | "Cuando escucho esa canción, me hace sentir nostálgico."
- "When you surprise me like that, it makes me feel special." | "Cuando me sorprendes así, me hace sentir especial."
- "When I'm stuck in traffic, it makes me feel frustrated." | "Cuando estoy atascado en el tráfico, me hace sentir frustrado."
Estas plantillas te proporcionan una base sólida para expresar tus emociones en inglés. Practica con diferentes emociones y situaciones para ampliar tu capacidad de expresión.
Aprende inglés con Lingopie
¡Vaya viaje emocional, ¿eh? Si te ha picado el gusanillo y quieres seguir mejorando tu inglés de una manera entretenida y efectiva, ¿por qué no le echas un vistazo a Lingopie?
The blog for language lovers | Lingopie.com
Lingopie te ofrece una forma única de aprender inglés a través de series de TV y películas. Desde dramas llenos de tensión hasta comedias que te harán reír a carcajadas, tendrás la oportunidad de escuchar cómo los nativos usan estas frases en contextos reales.
¿Listo para llevar tu inglés al siguiente nivel? Prueba Lingopie hoy y descubre lo emocionante que puede ser aprender un idioma.
![Tipos De Exámenes De Inglés [¿Cuál Es El Mejor Para Ti?]](/blog/content/images/size/w300/2024/09/Portada---2024-09-28T233815.133.png)
