Cómo Decir Feliz Navidad Y Próspero Año Nuevo [En 15 Idiomas]

¡Es esa época del año otra vez! Independientemente de dónde te encuentres en el mundo y de la estación que esté transcurriendo, ¡ese alegre sentimiento navideño está en el aire! Y qué mejor manera de sumergirte en la magia de la Navidad que aprendiendo inglés o la lengua relacionada a la cultura que más te interese investigar ahora.

Tabla De Contenido

Navidad Alrededor Del Mundo
Diciendo Feliz Navidad Y Próspero Año Nuevo En 15 Idiomas
Preguntas Frecuentes
Resumen

Ya sea que estés planeando un viaje festivo o quieras desearles a tus amigos en el extranjero unas felices fiestas, nosotros tenemos la solución.

Continúa leyendo para aprender cómo desearle a alguien una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo en (1) inglés, (2) portugués, (3) italiano, (4) francés, (5) alemán, (6) holandés, (7) croata, (8) ruso, (9) noruego, (10) danés, (11) finlandés, (12) tagalo, (13) japonés, (14) coreano y (15) chino.

También exploraremos costumbres y tradiciones navideñas y de Año Nuevo en diversos países.

Navidad Alrededor Del Mundo

Sin importar en qué rincón del mundo te encuentres o la estación que esté predominando, el alegre espíritu navideño siempre conmueve. Y para sumergirte aún más en la magia de la Navidad, ¿qué tal aprender inglés o el idioma vinculado a la cultura que más te intriga ahora mismo?

Lingopie es la herramienta perfecta para ello. Explora programas y películas navideñas en el idioma de tu elección, mejora tus habilidades lingüísticas y sumérgete en tus historias festivas mientras absorbes el espíritu navideño de manera divertida y educativa.

¡Aprende un nuevo idioma con Lingopie mientras disfrutas de la temporada más maravillosa del año!

Diciendo Feliz Navidad Y Próspero Año Nuevo En 15 Idiomas

Inglés Y “X-Mas”

Históricamente, los cristianos han utilizado la "X" para representar a Cristo. Esto proviene de la letra griega Chi, o "X", que es la primera letra en la palabra griega para Cristo, Christos (Χ ΡΙΣΤΟΣ).

El "mas" en Christmas proviene de la palabra en inglés antiguo que significa "misa". Juntas, estas dos palabras forman "Christ's mass" o Christmas (la misa de Cristo o Navidad).

Vale la pena señalar que con el tiempo esta frase ha perdido en gran medida su significado original y ahora se usa más comúnmente como un saludo festivo general tanto por hablantes de inglés religiosos como no religiosos.

Las tradiciones de Navidad y Año Nuevo en los países de habla inglesa varían, pero comparten un hilo común de alegría festiva.

- En los Estados Unidos, la Navidad se marca con decoraciones elaboradas, comidas festivas e intercambio de regalos el día de Navidad.

- En el Reino Unido, la temporada navideña a menudo comienza con la apertura de Christmas crackers y el disfrute de mince pies. Ambos países celebran la llegada del Año Nuevo con fuegos artificiales, cuentas regresivas y animadas fiestas.

- En Australia, donde la Navidad coincide con el verano, las barbacoas en la playa y las festividades al aire libre son comunes, creando una experiencia navideña única.

En estas naciones de habla inglesa, la temporada navideña es un momento para reuniones familiares, difundir alegría y anticipar un nuevo comienzo en el Año Nuevo.

Portugués

En portugués, "Feliz Navidad" se dice "Feliz Natal". Al igual que en España, las familias portuguesas se reúnen para una gran comida el 24 de diciembre (la véspera de Navidad) y un almuerzo familiar más pequeño el día de Navidad.

La cena de Navidad se llama Consoada y consiste en bacalao hervido, papas, huevos y col con salsa caliente de aceite de oliva, ajo y vinagre al lado.

La misa de medianoche también es tradicional en Portugal, aunque en los últimos años la asistencia ha disminuido. Es más probable ahora que las familias intercambien regalos a medianoche.

"Happy New Year" se dice "Feliz Ano Novo", y "Nochevieja" es la "véspera de Ano Novo".

Italiano

Algunas personas en el norte de Italia comienzan sus celebraciones festivas el 13 de diciembre con Santa Lucía. Según la tradición, Santa Lucía fue una mártir que alimentaba a los cristianos perseguidos. Su muerte se conmemora con la entrega de regalos.

El italiano para "Feliz Navidad" es "Buon Natale". La cena de Navidad se come en la Nochebuena, conocida como "vigilia di Natale", y varía según la región. Algunos italianos comen lasaña, mientras que otros optan por pescado o tortellini.

La víspera de Año Nuevo en Italia también se conoce como la Fiesta de San Silvestre (La Festa di San Silvestro). En esta noche, los italianos comen el "cenone di Capodanno", o la cena de Año Nuevo, que suele consistir en salchichas tradicionales, puré de papas y lentejas.

El 6 de enero también se observa en Italia, ¡pero con un toque de brujería! Según la tradición italiana, Befana, una anciana bruja en una escoba con un sombrero puntiagudo, fue solicitada por los Reyes Magos para llevar regalos a Belén para el nacimiento de Jesús.

Inicialmente, Befana se negó, pero cuando cambió de opinión, decidió dejar regalos para todos los niños. Ahora, los niños italianos esperan con ansias los regalos de Befana cada 6 de enero.

Francés

Al igual que en los países mencionados anteriormente, la Navidad francesa comienza con un festín en la víspera de Navidad conocido como Le Réveillon. Se supone que esta comida dura horas y continúa hasta la mañana. Entre los platos populares se incluyen paté de pato, foie gras, ostras y caracoles.

La misa de medianoche también se observa en Francia, aunque muchas personas optan por asistir a la misa durante el día el día de Navidad. Los niños suelen abrir sus regalos de Père Noël, "Papá Noel", el día de Navidad.

Es de mala suerte desearle a alguien un Bonne Année, o "Feliz Año Nuevo", antes de la medianoche en Nochevieja.

Similar a las tradiciones en España y Portugal, Francia celebra la Epifanía el 6 de enero con varias costumbres, incluido un pastel llamado la galette des rois, "el pastel de los reyes". Se esconde una figura dentro de la crema de almendra del pastel, y quien la encuentre recibe buena suerte.

Y, por supuesto, en francés, ¡"Feliz Navidad" es Joyeux Noël!

Alemán

En alemán, frohe Weihnachten significa "Feliz Navidad". La Nochebuena no es el día principal de celebración, pero muchas personas comerán una ensalada de papas tradicional con salchichas por la noche.

Las familias se reúnen el 25 de diciembre para comer ganso asado o pato relleno de manzanas, castañas, ciruelas pasas, col roja, papas hervidas y albóndigas.

En el sur de Alemania, es tradicional visitar a un amigo y elogiar su árbol de Navidad el 26 de diciembre. Esto se llama Christbaumloben, ¡y el elogio debe ser recompensado con varios vasos de schnaps!

"¡Feliz Año Nuevo!" se dice Frohes neues Jahr.

Neerlandés

😏

La Navidad comienza temprano en los Países Bajos el 6 de diciembre, cuando Sinterklaas, "Papá Noel", llega al país y comienza a repartir regalos. Sí, ¡los niños neerlandeses pueden esperar un regalo de Navidad tan temprano como el 6 de diciembre!

"¡Feliz Navidad!" es Prettige Kerstdagen en neerlandés. A diferencia de muchos otros países europeos mencionados, la Nochebuena se ignora en gran medida en los Países Bajos. En cambio, al igual que en Alemania, el 25 y 26 de diciembre son los días para reunirse con amigos y familiares y comer mucho.

La comida y la bebida navideñas neerlandesas incluyen vino caliente y oliebollen, tortitas fritas esponjosas servidas con azúcar glas.

Para desearle a alguien un feliz Año Nuevo, dices gelukkig nieuwjaar.

Croata

Saluda a tus amigos croatas con un Sretan Božić ("Feliz Navidad") en este periodo festivo.

Al igual que Italia, Croacia también observa el día de Santa Lucía, y los niños recibirán regalos para conmemorar la ocasión. Luego, en la víspera de Navidad, las familias se reúnen para decorar el árbol de Navidad y prepararse para el 25.

El día de Navidad, los niños abren regalos y se comparte un desayuno familiar. Luego, las familias van a misa. La cena consiste en pavo, pato o ganso asado y sarma (rollos de col rellenos de arroz y carne de cerdo picada). Makovnjača, o rollos de semillas de amapola, son elementos básicos en Croacia en Navidad.

Sretna nova godina es "Feliz Año Nuevo" en croata.

TENEMOS MÁS ARTÍCULOS PARA TI:

Ruso

En ruso, s novym godom es Feliz Año Nuevo. Mencionamos esto primero porque, en Rusia, ¡esto ocurre antes de la Navidad!

Los rusos celebran la Navidad el 7 de enero porque la Iglesia Ortodoxa Rusa sigue el calendario juliano. La víspera de Navidad, que es el 6 de enero, se marca con servicios religiosos.

"¡Feliz Navidad!" es s rozhdestvom. Los rusos cubrirán sus suelos y mesas con heno para representar el pesebre de Jesús y tradicionalmente comerán gachas.

Noruego

En noruego, "Feliz Navidad" es God Jul. En la víspera de Navidad, los regalos son traídos por Julenissen (Santa) y los gnomos llamados Nisse. Algunos noruegos dejarán gachas para los gnomos.

La gente también come gachas en la víspera de Navidad y cordero con col en el día de Navidad. Los cantantes irán de puerta en puerta vestidos como personajes de la historia navideña bíblica. Un villancico clásico de Navidad en Noruega es "O Jul med din Glede", que significa "oh Navidad con tu alegría".

Puedes desearle a alguien un feliz Año Nuevo en su lengua natal en Noruega diciendo godt nytt år.

Danés

En Dinamarca, Glædelig Jul significa "Feliz Navidad". Puedes notar que esto es similar al noruego. Además, "Feliz Año Nuevo" es Godt nytår, que también guarda una estrecha similitud.

En Dinamarca, Santa se llama Julemanden, o "hombre de Navidad", y trae regalos en la víspera de Navidad, ayudado por los gnomos Nisse.

Los regalos se abren en la víspera de Navidad, y la gran comida se consume esa noche. Esto suele implicar asado de cerdo y pato, papas hervidas, col roja y salsa.

Finlandés

El finlandés es uno de los idiomas más antiguos de Europa. Para desearle a una persona finlandesa una "Feliz Navidad" en su propio idioma, dirías Hauskaa joulua.

La víspera de Navidad es el día principal de celebración en Finlandia, y el jamón asado y la cazuela son platos tradicionales. Algunos finlandeses eligen decorar un árbol en el jardín o en los bosques cercanos en lugar de comprar uno, para preservar la naturaleza.

Hyvää uutta vuotta es "Feliz Año Nuevo" en finlandés.

Tagalo

👁️‍🗨️

Filipinas celebra el período navideño más largo del mundo. Se cantan villancicos desde septiembre hasta la Epifanía. "Feliz Navidad" es Maligayang pasko.

Las misas del amanecer se asisten entre el 16 y el 24 de diciembre, y a medianoche en Nochebuena, las personas se reúnen con sus seres queridos para una fiesta. Los platos incluyen queso, fideos, ensalada de frutas y jamón navideño.

"¡Feliz Año Nuevo!" en tagalo es manigong bagong taon.

Japonés

En japonés, la Navidad y el Año Nuevo se celebran de manera opuesta a los países occidentales. La Navidad es un momento para que parejas y amigos se reúnan y celebren, mientras que el Año Nuevo se pasa con la familia, comiendo, intercambiando regalos y visitando el templo.

De hecho, la víspera de Navidad es como el Día de San Valentín en Japón, y la mayoría de las personas querrán tener una cita para la ocasión. "Feliz Navidad" en japonés es Meri Kurisumasu.

Una vez que ha comenzado el Año Nuevo, puedes desearle a alguien un "Feliz Año Nuevo", o ake mashi te omedetou.

Coreano

"Feliz Navidad" en coreano es 메리 크리스마스 (Meri Keuliseumaseu). Al igual que en Japón, la Navidad es más para parejas y amigos, mientras que el Año Nuevo es un asunto familiar.

"El abuelo Santa", o Santa Harabujee, trae regalos en la víspera de Navidad y generalmente los coreanos recibirán uno o dos regalos, no un montón entero. La mayoría de las personas asistirán a misa en la víspera de Navidad o el día de Navidad.

Desea un "Feliz Año Nuevo" a tus amigos coreanos diciendo saehae bock manhi batseyo.

Chino

Desea a tus amigos chinos una Feliz Navidad diciendo shèng dàn kuài lè.

En China, la Navidad no es tanto una festividad cristiana, de hecho, no es una festividad en absoluto. En su lugar, se fomenta ir de compras para impulsar la economía y las parejas jóvenes la tratan como el Día de San Valentín.

El Año Nuevo Chino se relaciona con el calendario lunar y normalmente cae entre el 20 de enero y el 21 de febrero. Cada año está representado por un animal, de los cuales hay 12. Todos tienen un signo del zodíaco chino.

Desea un Feliz Año Nuevo Chino diciendo gong hei fat choy.

Preguntas Frecuentes

¿Cómo Se Dice Feliz Navidad En Diferentes Idiomas Alrededor Del Mundo?

Sería imposible enumerar las formas de decir "Feliz Navidad" en todos los idiomas del mundo, pero aquí hay una breve lista de algunas divertidas que probablemente no hayas escuchado antes:

Indonesio: selamat hari natal / selamat natal
Mongol: zul saryn mend (Зул сарын мэнд)
Groenlandés: juullisiorluarit
Criollo haitiano: Jwaye Nowèl
Hawaiano: Mele Kalikimaka
Serbio: Hristos se rodi
Suajili: Krismasi njema
Zulú: Ukhisimusi omuhle
Yoruba: e ku odun

¿Cómo Se Dice “Luces De Navidad” En Diferentes Idiomas?

Nada dice felicidad y festividad como las "luces de Navidad". En español, se llaman luces de Navidad, mientras que en francés son lumières de Noël. En italiano, dicen luci di Natale, y en portugués, luzes de Natal. ¿Notas las similitudes? Puedes aprender un idioma romance, ¡y eso te facilitará aprender todos los demás!

¡En alemán, las luces de Navidad son Weihnachtsbeleuchtung! Si esto tiene sentido para ti, ¿por qué no agregar aprender alemán a tu lista de propósitos de Año Nuevo?

Resumen

Con suerte, esta guía para desear Feliz Navidad en diferentes idiomas te ha puesto en el espíritu navideño.

Hemos explorado cómo se observan la Navidad y el Año Nuevo en diferentes culturas de todo el mundo. Además, has aprendido cómo desearle a alguien una "Feliz Navidad" en más de 15 idiomas.

Si deseas conocer más sobre las tradiciones navideñas, echa un vistazo al video a continuación:

Si has disfrutado ampliando tus horizontes y aprendiendo estas frases útiles en diferentes idiomas, echa un vistazo a Lingopie. Este servicio de transmisión es un recurso excelente para desarrollar tu vocabulario práctico en 8 idiomas populares.

Comienza a aprender inglés, francés, portugués, italiano y alemán hoy. Mira excelentes programas de televisión y películas en tu idioma objetivo y sumérgete en el vocabulario, la cultura y las costumbres.

Cómo Decir Feliz Navidad Y Próspero Año Nuevo [En 15 Idiomas]

Tabla De Contenido

Navidad Alrededor Del Mundo