¿Sabes que en países como Estados Unidos, Reino Unido, Canadá y Australia, la Navidad es prácticamente el evento más importante del año?
Las calles se llenan de luces, los centros comerciales se transforman en verdaderos pueblos navideños, y el espíritu festivo se siente en cada rincón. Por eso, si estás aprendiendo inglés o tienes amigos de habla inglesa, dominar las expresiones navideñas es casi tan importante como saber pedir un café.
En esta guía, vamos a explorar todas las formas de decir "Feliz Navidad" en inglés, desde las más formales hasta las más casuales. Aprenderás el vocabulario esencial para la época, descubrirás cómo felicitar a diferentes personas según la situación, y hasta podrás entonar algunos villancicos en inglés.
¿Quieres aprender inglés? ¡Consulta estas guías!
🎄 Países De Habla Inglesa [11 Curiosidades Que Necesitas Saber]
🎄 Emociones en inglés: 30+ términos y expresiones
🎄 Más de 100 frutas en inglés: vocabulario para principiantes
¿Cómo se dice Feliz Navidad en inglés?
"Feliz Navidad" en inglés se dice "Merry Christmas". Esta frase combina dos palabras fundamentales: "Merry" (feliz/alegre) y "Christmas" (Navidad). Aunque la palabra "happy" también significa feliz, tradicionalmente se usa "merry" para la Navidad, siendo esta una palabra que transmite un sentimiento más festivo y jubiloso.
Es interesante notar que "Christmas" siempre se escribe con mayúscula por ser un día festivo oficial, y puede usarse también como adjetivo en expresiones como "Christmas tree" (árbol de Navidad) o "Christmas dinner" (cena de Navidad).
Ejemplos de uso:
- "Merry Christmas to you and your family!" (¡Feliz Navidad para ti y tu familia!)
- "I wish you a very Merry Christmas" (Te deseo una muy Feliz Navidad)
- "Merry Christmas and a Happy New Year!" (¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!)
- "Have a Merry Christmas!" (¡Que tengas una Feliz Navidad!)
- "We wish you a Merry Christmas" (Te deseamos una Feliz Navidad)
Es importante mencionar que en algunos países de habla inglesa, especialmente en el Reino Unido, también podrás escuchar "Happy Christmas". Aunque es menos común que "Merry Christmas", ambas formas son correctas y ampliamente aceptadas. Sin embargo, "Merry Christmas" sigue siendo la expresión más universal y tradicional, especialmente en Estados Unidos y Canadá.
Vocabulario Navideño en Inglés
Dominar el vocabulario navideño en inglés te permitirá participar plenamente en las celebraciones y entender mejor las tradiciones anglosajonas. Hemos organizado las palabras más importantes en categorías para que sea más fácil aprenderlas y usarlas correctamente.
Decoraciones Navideñas
En Estados Unidos y Reino Unido, la temporada navideña comienza oficialmente con "Advent" (Adviento), que marca el inicio de las preparaciones navideñas. Las familias suelen tener un "advent calendar" (calendario de adviento) donde los niños encuentran pequeñas sorpresas cada día. Durante este período, las casas se transforman con "Christmas decorations" (decoraciones navideñas):
Español | Inglés | Pronunciación aproximada |
---|---|---|
Árbol de Navidad | Christmas tree | /ˈkrɪsməs triː/ |
Luces navideñas | Christmas lights | /ˈkrɪsməs laɪts/ |
Corona de Navidad | Christmas wreath | /ˈkrɪsməs riːθ/ |
Guirnalda | Garland | /ˈɡɑːrlənd/ |
Adornos | Ornaments | /ˈɔːrnəmənts/ |
Estrella | Star | /stɑːr/ |
Calcetín navideño | Christmas stocking | /ˈkrɪsməs ˈstɒkɪŋ/ |
Para usar este vocabulario, puedes seguir este patrón: "I need to [verbo] the [decoración]" o "We are [verbo-ing] the [decoración]".
Ejemplos:
• "I need to hang the Christmas lights" (Necesito colgar las luces navideñas)
• "We are decorating the Christmas tree" (Estamos decorando el árbol de Navidad)
• "Let's put up the wreath" (Vamos a poner la corona)
Personajes Navideños
Los personajes navideños son parte esencial de la magia de la Navidad y aparecen constantemente en conversaciones durante la época festiva.
Español | Inglés | Pronunciación aproximada |
---|---|---|
Papá Noel | Santa Claus | /ˈsæntə klɔːz/ |
Reno | Reindeer | /ˈreɪndɪər/ |
Rudolph | Rudolph | /ˈruːdɒlf/ |
Duendes | Elves | /elvz/ |
Muñeco de nieve | Snowman | /ˈsnəʊmæn/ |
Ángel | Angel | /ˈeɪndʒəl/ |
Estos personajes suelen aparecer en frases como "[personaje] is/are [acción]" o "Look at the [personaje]".
Ejemplos:
• "Santa Claus is coming to town" (Papá Noel viene a la ciudad)
• "The elves are making toys" (Los duendes están haciendo juguetes)
• "Let's build a snowman" (Hagamos un muñeco de nieve)
Comida Navideña
La gastronomía es una parte crucial de las celebraciones navideñas en países de habla inglesa, con platos y dulces típicos que solo se disfrutan en esta época.
Español | Inglés | Pronunciación aproximada |
---|---|---|
Pavo | Turkey | /ˈtɜːki/ |
Galletas navideñas | Christmas cookies | /ˈkrɪsməs ˈkʊkiz/ |
Bastón de caramelo | Candy cane | /ˈkændi keɪn/ |
Pan de jengibre | Gingerbread | /ˈdʒɪndʒəbred/ |
Ponche de huevo | Eggnog | /ˈeɡnɒɡ/ |
Pudín navideño | Christmas pudding | /ˈkrɪsməs ˈpʊdɪŋ/ |
Para hablar de comida navideña, puedes usar estructuras como "I love [comida]" o "We're making [comida]".
Ejemplos:
• "We're cooking the Christmas turkey" (Estamos cocinando el pavo navideño)
• "I love eating candy canes" (Me encanta comer bastones de caramelo)
• "Let's bake some Christmas cookies" (Horneemos algunas galletas navideñas)
Actividades Navideñas
Las actividades durante la temporada navideña son numerosas y forman parte importante del vocabulario festivo.
Español | Inglés | Pronunciación aproximada |
---|---|---|
Abrir regalos | Open presents | /ˈəʊpən ˈprezənts/ |
Cantar villancicos | Carol singing | /ˈkærəl ˈsɪŋɪŋ/ |
Hacer compras navideñas | Christmas shopping | /ˈkrɪsməs ˈʃɒpɪŋ/ |
Envolver regalos | Wrap presents | /ræp ˈprezənts/ |
Intercambio de regalos | Gift exchange | /ɡɪft ɪksˈtʃeɪndʒ/ |
Decorar la casa | Decorate the house | /ˈdekəreɪt ðə haʊs/ |
Estas actividades se pueden expresar usando el presente continuo para acciones en proceso o el infinitivo para planes.
Ejemplos:
• "I'm going Christmas shopping tomorrow" (Mañana voy de compras navideñas)
• "We're wrapping presents tonight" (Esta noche estamos envolviendo regalos)
• "Let's go carol singing" (Vamos a cantar villancicos)
Felicitaciones de Navidad en inglés
Saber expresar buenos deseos navideños en inglés de manera apropiada según el contexto y la persona es una habilidad importante. Las felicitaciones pueden variar desde muy informales hasta altamente profesionales, así que veamos las expresiones más adecuadas para cada situación.
Desear felices fiestas a amigos y familiares en inglés
Con amigos y familiares podemos usar expresiones más cercanas y cálidas. El tono puede ser casual y hasta juguetón, incluyendo emojis si es por mensaje de texto.
Expresión en inglés | Significado en español |
---|---|
Merry Christmas and lots of love! | ¡Feliz Navidad y mucho amor! |
Wishing you a magical Christmas! | ¡Deseándote una Navidad mágica! |
Have the best Christmas ever! | ¡Que tengas la mejor Navidad! |
Season's greetings to my favorite family! | ¡Saludos navideños para mi familia favorita! |
Hope your Christmas is filled with joy and laughter! | ¡Espero que tu Navidad esté llena de alegría y risas! |
Para usar estas expresiones, puedes personalizarlas añadiendo el nombre de la persona o agregando detalles específicos. Por ejemplo:
- "Merry Christmas, Sarah! Can't wait to see you at the family dinner!"
- "Hope your Christmas is magical this year, Tom! Miss you lots!"
- "Sending lots of Christmas hugs to my favorite sister!"
Desear felices fiestas en inglés a estudiantes y maestros
En el entorno educativo, las felicitaciones mantienen un balance entre lo formal y lo amistoso, mostrando respeto pero también calidez.
Expresión en inglés | Significado en español |
---|---|
Happy holidays and best wishes for the new semester! | ¡Felices fiestas y los mejores deseos para el nuevo semestre! |
Wishing you a wonderful Christmas break! | ¡Deseándote unas maravillosas vacaciones de Navidad! |
Have a restful and joyful Christmas holiday! | ¡Que tengas unas navidades tranquilas y alegres! |
Merry Christmas! Enjoy your well-deserved break! | ¡Feliz Navidad! ¡Disfruta tu merecido descanso! |
Season's greetings and thanks for a great year! | ¡Saludos navideños y gracias por un gran año! |
Estas expresiones pueden adaptarse según la relación específica:
- "To my favorite teacher: Merry Christmas and thank you for an amazing year!"
- "Dear students, wishing you all a fantastic Christmas break!"
- "Happy holidays to Class 3B! See you next year!"
Desearle felices fiestas en inglés a clientes, colegas y empleados
En el ámbito profesional, las felicitaciones deben mantener un tono formal pero cordial, mostrando aprecio y profesionalismo.
Expresión en inglés | Significado en español |
---|---|
Warmest wishes for a wonderful holiday season | Los mejores deseos para una maravillosa temporada festiva |
Season's greetings and best wishes for the New Year | Saludos navideños y los mejores deseos para el Año Nuevo |
Thank you for your business this year. Happy holidays! | Gracias por su confianza este año. ¡Felices fiestas! |
Wishing you and your team a prosperous holiday season | Deseándoles a usted y su equipo una próspera temporada navideña |
May your holidays be filled with success and joy | Que sus fiestas estén llenas de éxito y alegría |
Para un toque más profesional, puedes usar estas estructuras:
- "Dear [nombre de la empresa], thank you for your continued partnership. Warmest wishes this holiday season."
- "To our valued clients: Wishing you a wonderful Christmas and a prosperous New Year."
- "Dear team, thank you for your hard work this year. Enjoy a well-deserved holiday break!"
Tradiciones Navideñas en Países de Habla Inglesa
Una de las tradiciones más esperadas es "Christmas Eve" cuando los niños preparan "milk and cookies" (leche y galletas) para Santa Claus y cuelgan sus "stockings" (calcetines navideños) junto a la chimenea. Las tradiciones típicas de esta noche incluyen:
- Reading bedtime stories (Leer cuentos antes de dormir)
- Tracking Santa's journey (Seguir el viaje de Santa)
- Leaving carrots for reindeers (Dejar zanahorias para los renos)
- Singing carols (Cantar villancicos)
El día de Navidad comienza temprano con la emoción de "opening presents" (abrir regalos) encontrados bajo el "Christmas tree" (árbol de Navidad). La mañana suele estar llena de exclamaciones como:
- "What did Santa bring?" (¿Qué trajo Santa?)
- "Look what I got!" (¡Mira lo que me trajeron!)
- "Thank you for my present!" (¡Gracias por mi regalo!)
Momento del día | Actividad en inglés | Traducción |
---|---|---|
Morning | Unwrap presents | Desenvolver regalos |
Noon | Prepare Christmas dinner | Preparar la cena navideña |
Afternoon | Pull Christmas crackers | Tirar de los petardos navideños |
Evening | Play board games | Jugar juegos de mesa |
La comida es una parte fundamental de las celebraciones, con el tradicional "Christmas dinner" (cena navideña) que incluye platos específicos:
🎄 Traditional Christmas Food:
- Roast turkey (Pavo asado)
- Brussels sprouts (Coles de Bruselas)
- Cranberry sauce (Salsa de arándanos)
- Mince pies (Pastelillos de frutas)
- Christmas pudding (Pudín navideño)
Canciones navideñas en inglés
Las canciones navideñas o "Christmas carols" son una parte fundamental de la cultura anglosajona durante las fiestas. Aquí te presentamos una selección de las canciones más populares que te ayudarán a mejorar tu inglés mientras disfrutas del espíritu navideño.
All I Want for Christmas Is You
Esta moderna canción navideña, lanzada en 1994, se ha convertido en un clásico instantáneo. La letra habla sobre cómo los regalos materiales no importan tanto como estar con la persona amada durante las fiestas, un sentimiento que resuena universalmente.
Inglés | Español |
---|---|
I don't want a lot for Christmas | No quiero mucho para Navidad |
There is just one thing I need | Solo hay una cosa que necesito |
I don't care about the presents | No me importan los regalos |
Underneath the Christmas tree | Debajo del árbol de Navidad |
I just want you for my own | Solo te quiero para mí |
More than you could ever know | Más de lo que puedas imaginar |
Make my wish come true | Haz mi deseo realidad |
All I want for Christmas is you | Todo lo que quiero para Navidad eres tú |
Esta canción es excelente para practicar el uso del presente simple y las estructuras de deseo/necesidad en inglés. La repetición del coro la hace perfecta para memorizar frases útiles sobre deseos y preferencias.
Last Christmas
Una canción que mezcla el romance con la temporada navideña. Cuenta la historia de un amor no correspondido durante las fiestas, usando vocabulario emocional y temporal muy útil en inglés.
Inglés | Español |
---|---|
Last Christmas, I gave you my heart | La Navidad pasada te di mi corazón |
But the very next day, you gave it away | Pero al día siguiente lo regalaste |
This year, to save me from tears | Este año, para salvarme de las lágrimas |
I'll give it to someone special | Se lo daré a alguien especial |
Perfecta para practicar el pasado simple y las expresiones de tiempo. También incluye vocabulario sobre emociones y relaciones personales.
Jingle Bells
Probablemente la canción navideña en inglés más conocida mundialmente. Aunque parece simple, describe una escena invernal típica americana y está llena de vocabulario descriptivo.
Inglés | Español |
---|---|
Jingle bells, jingle bells | Cascabeles, cascabeles |
Jingle all the way | Tintineando todo el camino |
Oh what fun it is to ride | Qué divertido es montar |
In a one-horse open sleigh, hey! | En un trineo abierto de un caballo, ¡hey! |
Excelente para principiantes por su ritmo repetitivo y vocabulario básico. Ayuda a practicar verbos de movimiento y descripción de actividades.
Silent Night
Una de las canciones navideñas más antiguas y reverentes, perfecta para practicar pronunciación clara y pausada en inglés.
Inglés | Español |
---|---|
Silent night, holy night | Noche silenciosa, noche santa |
All is calm, all is bright | Todo está en calma, todo es brillante |
Round yon virgin, mother and child | Junto a la virgen, madre y niño |
Holy infant, so tender and mild | Santo infante, tan tierno y suave |
Sleep in heavenly peace | Duerme en paz celestial |
Sleep in heavenly peace | Duerme en paz celestial |
Esta canción es ideal para practicar adjetivos descriptivos y trabajar en la pronunciación lenta y clara del inglés.
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Una canción que cuenta una historia completa, perfecta para practicar la narrativa en inglés y el vocabulario descriptivo.
Inglés | Español |
---|---|
Rudolph the red-nosed reindeer | Rudolph, el reno de nariz roja |
Had a very shiny nose | Tenía una nariz muy brillante |
And if you ever saw it | Y si alguna vez la viste |
You would even say it glows | Dirías incluso que brilla |
Excelente para practicar el pasado simple y las descripciones físicas. También enseña valores sobre la aceptación y la diferencia.
Santa Claus Is Coming to Town
Una canción alegre que utiliza el presente continuo y el futuro, perfecta para practicar estos tiempos verbales.
Inglés | Español |
---|---|
You better watch out | Mejor ten cuidado |
You better not cry | Mejor no llores |
Better not pout | Mejor no hagas pucheros |
I'm telling you why | Te digo por qué |
Santa Claus is coming to town | Santa Claus viene a la ciudad |
Excelente para practicar el gerundio y las construcciones con "better" en inglés.
Let It Snow
Una canción romántica de invierno que usa mucho vocabulario relacionado con el clima y el ambiente hogareño.
Inglés | Español |
---|---|
Oh, the weather outside is frightful | Oh, el clima afuera es espantoso |
But the fire is so delightful | Pero el fuego es tan delicioso |
And since we've no place to go | Y como no tenemos donde ir |
Let it snow, let it snow, let it snow | Que nieve, que nieve, que nieve |
Perfecta para aprender vocabulario sobre el clima y practicar el imperativo en inglés.
¡Di Feliz Navidad con confianza hoy!
¡Felicitaciones! Ahora estás completamente preparado para vivir la Navidad en inglés como todo un experto. Ya sea que necesites enviar felicitaciones navideñas a colegas, entonar villancicos con amigos, o simplemente entender las tradiciones anglosajonas, tienes todas las herramientas necesarias.
Con Lingopie, puedes dar el siguiente paso en tu aprendizaje del inglés navideño mientras disfrutas de nuestra amplia selección de películas y series navideñas. Nuestra plataforma te permite ver contenido en inglés con subtítulos interactivos, donde puedes hacer clic en cualquier palabra para ver su traducción instantánea.
Además, podrás escuchar la pronunciación nativa de todas las expresiones navideñas que acabas de aprender, mientras te diviertes con las historias más entrañables de la temporada.
¡Comienza tu prueba gratuita hoy y deja que la magia de la Navidad transforme tu aprendizaje del inglés!