+20 Expresiones Deliciosas [Guía Sobre Con La Comida Del El Mundo]

Las expresiones con comida ofrecen una visión única de las culturas y vidas cotidianas de las personas alrededor del mundo, facilitando también el aprendizaje de idiomas.

Estas expresiones usan referencias alimenticias para transmitir significados más allá de su sentido literal, enriqueciendo nuestro lenguaje con imágenes vívidas y conocimientos culturales, y proporcionando una manera divertida y práctica de aprender idiomas.

Table de Contenido

Expresiones Relacionadas Con La Comida De Todo El Mundo
Preguntas Frecuentes
Palabras Finales

Las expresiones son frases cuyo significado no puede entenderse a partir de las palabras individuales. Capturan ideas y emociones complejas, haciendo que las conversaciones sean más interesantes.

Las expresiones relacionadas con la comida son particularmente interesantes porque reflejan experiencias universales y matices culturales. Aportan humor, sabiduría y capacidad de identificación a nuestro discurso.

En este artículo, exploraremos divertidas expresiones relacionadas con la comida en diferentes idiomas, revelando los contextos ricos y significados detrás de ellas.

Expresiones Relacionadas Con La Comida De Todo El Mundo

Francia

- Faire la fine bouche: Hacer la boca fina.
Significado: Ser quisquilloso o exigente con la comida. Esta expresión describe a alguien que es muy selectivo o difícil de complacer, especialmente en lo que respecta a la comida.
Ejemplo: Marie fait toujours la fine bouche au restaurant, renvoyant les plats qui ne sont pas exactement à son goût.
(Marie siempre hace la boca fina en los restaurantes, devolviendo los platos que no están exactamente a su gusto.)

- Raconter des salades: Contar ensaladas.
Significado: Contar mentiras o historias. Esta frase significa contar historias exageradas o falsas.
Ejemplo: Ne crois pas tout ce que dit Paul; il raconte toujours des salades sur ses aventures.
(No creas todo lo que dice Paul; siempre está contando ensaladas sobre sus aventuras.)

Italia

- Essere come il prezzemolo: Ser como el perejil.
Significado: Estar en todas partes. El perejil es una hierba común utilizada en muchos platos, simbolizando a alguien o algo que está omnipresente.
Ejemplo: Luca è sempre come il prezzemolo, spuntando a ogni evento sociale.
(Luca siempre es como el perejil, aparece en cada evento social.)

- Avere le mani in pasta: Tener las manos en la masa.
Significado: Estar involucrado en algo. Esta expresión significa estar activamente involucrado o comprometido en un proyecto o actividad.
Ejemplo: Giulia ha le mani in pasta con diversi progetti di beneficenza quest'anno.
(Giulia tiene las manos en la masa con múltiples proyectos de caridad este año.)

Alemania

- Das ist nicht mein Bier: Eso no es mi cerveza.
Significado: Eso no es mi problema. Esta frase indica que algo no es de tu incumbencia o responsabilidad.
Ejemplo: Als sie über das Budget gestritten haben, habe ich mich rausgehalten, denn das ist nicht mein Bier.
(Cuando discutieron sobre el presupuesto, me mantuve al margen porque eso no es mi cerveza)

- Die Katze im Sack kaufen: Comprar el gato en la bolsa.
Significado: Comprar algo sin verlo primero. Esta expresión advierte contra la compra de algo sin verificar su calidad o condición.
Ejemplo: Er hat das gebrauchte Auto ohne Probefahrt gekauft, im Grunde genommen eine Katze im Sack.
(Compró un gato en la bolsa al comprar ese coche usado sin una prueba de manejo)

China

- 吃醋 (chī cù): Comer vinagre.
Significado: Estar celoso. Esta expresión describe sentirse envidioso o celoso.
Ejemplo: 她看到他和别的女孩聊天就开始吃醋。
(Ella comenzó a comer vinagre cuando lo vio charlando con otra chica.)

- 狼吞虎咽 (láng tūn hǔ yàn): Tragar como un lobo y como un tigre.
Significado: Comer vorazmente. Esta frase describe comer rápidamente y con avidez.
Ejemplo: 他饿坏了，狼吞虎咽地吃完了整顿饭。
(Él estaba hambriento y se comió toda la comida como un lobo y como un tigre)

Japón

- 口に合う (kuchi ni au): Ajustarse a la boca.
Significado: Ser del gusto de uno. Esta frase indica que algo es del agrado de alguien, especialmente la comida.
Ejemplo: この料理は私の口に合う。
(Este plato es de mi gusto, se ajustó a mi boca)

India

- अंगूर खट्टे हैं (Angoor khatte hain): Las uvas son agrias
Significado: Menospreciar algo inalcanzable. Esta expresión se usa cuando alguien desprecia lo que no puede tener.
Ejemplo: वह कार नहीं खरीद सकता इसलिए कहता है अंगूर खट्टे हैं।
(Las uvas son agrias ya que no pude comprar el coche)

- आटे दाल का भाव मालूम होना (Aate daal ka bhaav maaloom hona): Saber el precio del trigo y las lentejas.
Significado: Entender las realidades de la vida. Esta frase significa entender los aspectos prácticos de la vida.
Ejemplo: अब उसे आटे दाल का भाव मालूम हो गया है।
(Ahora sabe el precio del trigo y de las lentejas)

Turquía

- Bir kahvenin kırk yıl hatırı vardır: Una taza de café tiene cuarenta años de recuerdo.
Significado: El valor de los pequeños gestos. Esta expresión enfatiza el impacto duradero de los pequeños gestos de amabilidad.
Ejemplo: Ona bir fincan kahve ikram ettim ve şimdi kırk yıl hatırımız var.
(Le ofrecí una taza de café y ahora tenemos una amistad de 40 años)

- Üzüm üzüme baka baka kararır: Las uvas se oscurecen mirándose unas a otras.
Significado: Las personas se vuelven como aquellos con quienes se relacionan. Esta frase significa que las personas se influyen mutuamente a través de sus interacciones.
Ejemplo: Çocuklar arkadaşlarına baka baka üzüm üzüme kararır misali değişiyorlar.
(Los niños cambian como las uvas que se oscurecen al mirarse, influidos por sus amigos)

Estados Unidos

- The apple of one’s eye: La manzana del ojo de uno.
Significado: Alguien querido por encima de los demás. Esta expresión se refiere a una persona que es muy amada y querida.
Ejemplo: Her grandson is the apple of her eye.
(Su nieto es la manzana de sus ojos)

- Spill the beans: Derramar los frijoles.
Significado: Revelar un secreto. Esta frase significa divulgar información confidencial.
Ejemplo: She accidentally spilled the beans about the surprise party. (Accidentalmente dejó caer los frijoles sobre la fiesta sorpresa)

México

- Estar en la luna de Valencia.
Significado: Estar soñando despierto o distraído. Esta expresión describe a alguien que no está prestando atención.
Ejemplo: Estuve en la luna de Valencia durante todo el día.

- Poner toda la carne en el asador.
Significado: Darlo todo. Esta frase significa poner el máximo esfuerzo.
Ejemplo: En este proyecto, vamos a poner toda la carne en el asador.

Brasil

- Chorar pelo leite derramado: Llorar la leche derramada.
Significado: Lamentar algo que no se puede deshacer. Esta expresión significa estar molesto por algo que ya ha pasado y no puede cambiarse.
Ejemplo: No adianta chorar pelo leite derramado.
(No sirve de nada llorar por la leche derramada)

- Queimar a língua: Quemarse la lengua.
Significado: Arrepentirse de algo dicho. Esta frase describe sentir arrepentimiento por decir algo inapropiado o dañino.
Ejemplo: Ele queimou a língua ao fazer aquele comentário.
(Él quemó su lengua al hacer ese comentario.)

Argentina

- Dar calabazas.
Significado: Rechazar a alguien. Esta expresión significa rechazar a alguien, especialmente en un contexto romántico.
Ejemplo: Ella le dio calabazas después de la primera cita.

- Ponerse como un tomate.
Significado: Sonrojarse intensamente. Esta frase describe a alguien que se sonroja intensamente por la vergüenza o la timidez.
Ejemplo: Cuando le hicieron el cumplido, se puso como un tomate.

Australia

- Flat out like a lizard drinking: Plano fuera como un lagarto bebiendo.
Significado: Extremadamente ocupado. Esta expresión significa estar muy ocupado o trabajando duro.
Ejemplo: I've been flat out like a lizard drinking all week, trying to meet the deadline.
(He estado afuera bebiendo como un lagarto toda la semana, tratando de cumplir con la fecha límite.)

Preguntas Frecuentes

¿Cuáles Son Algunas Expresiones En Inglés Relacionadas Con La Comida?

- Piece of cake (Pedazo de pastel) – Algo muy fácil de hacer. Esta expresión sugiere que una tarea es tan fácil como comer un delicioso trozo de pastel.

- Spill the beans (Derramar los frijoles) – Revelar un secreto. Esta frase significa divulgar información que se suponía debía mantenerse confidencial.

- Apple of one's eye (La manzana del ojo de uno) – Alguien querido por encima de los demás. Se refiere a alguien que es muy precioso o querido para ti, como una manzana es una fruta valiosa.

- Cool as a cucumber (Fresco como un pepino) – Muy calmado y sereno. Describe a alguien que permanece calmado e imperturbable, incluso en situaciones estresantes.

- Egg on your face (Huevo en tu cara)– Estar avergonzado o parecer tonto. Se usa cuando alguien ha cometido un error que lo hace parecer tonto.

¿Cuál Es La Expresión En Inglés Para Comer Mucha Comida?

Eat like a horse (comer como un caballo) es la expresión para comer mucha comida. Los caballos son conocidos por su gran apetito, por lo que esta expresión describe a alguien que come mucho.

¿Cuál Es La Expresión En Inglés Relacionada Con La Comida Que Hace Referencia a Los Problemas?

In a pickle (un encurtido) se usa cuando estás en una situación difícil o problema. Estar en un pickle significa estar en una situación complicada o problemática, como estar atrapado en un frasco.

¿Cuál Es La Expresión En Inglés Relacionada Con Los Plátanos?

Go bananas (Irse bananas) significa volverse muy entusiasta o irracional, similar al comportamiento enérgico y errático a menudo asociado con los monos que comen plátanos.

Palabras Finales

Hemos explorado una variedad de expresiones divertidas relacionadas con la comida de todo el mundo, cada una reflejando perspectivas culturales únicas sobre la comida y la vida.

Estas expresiones enriquecen nuestras conversaciones y destacan cómo la comida da forma a nuestras experiencias diarias.

DESCUBRE MÁS ARTÍCULOS INTERESANTES:

Las expresiones relacionadas con la comida muestran valores culturales y humor, desde la exigencia francesa hasta los celos chinos (comer vinagre) y los australianos estando flat out like a lizard drinking.

Nuestro amor por la comida hace que nuestro lenguaje sea colorido y nos conecta a través de culturas. Celebremos este amor compartido y las expresiones vibrantes que crea.

Aprende Diferentes Idiomas Sumergiéndote Con Lingopie

Lingopie te sumerge te sumerge en programas de televisión y películas auténticas en el idioma que estás aprendiendo.

Es por eso que a nuestros usuarios les encanta aprender un idioma extranjero con Lingopie porque no se siente como estudiar.

Con Lingopie, puedes ver una amplia variedad de contenido en idiomas extranjeros con subtítulos tanto en el idioma objetivo como en tu idioma nativo.

Esto te permite seguir el diálogo, aprender nuevo vocabulario y mejorar tus habilidades de escucha mientras disfrutas de contenido entretenido y culturalmente rico.

+20 Expresiones Deliciosas [Guía Sobre Con La Comida Del El Mundo]

Table de Contenido