Aprende el Alfabeto Japonés [Una Guía para Kanji Parte 3]

Este artículo es la tercera parte de una serie de 3 partes. La primera parte se centra en cómo aprender hiragana, la segunda en katakana, y la tercera en kanji.

¿La buena noticia? Esta es una guía fácil y simple sobre cómo aprender kanji. ¿La mala noticia? El kanji japonés no es nada fácil ni simple de aprender. Si estás interesado en aprender idiomas, y en especial en el japonés, esta guía te será de gran ayuda.

Tabla De Contenidos

1. ¿Qué Es Kanji? Un Rápido Resumen Del Idioma Japonés
2. Diferencias Entre Kanji Y Hiragana
3. Cómo Comenzar a Aprender Kanji
4. Cómo Escribir Kanji: Consejos De Práctica
5. Resumen

Con más de 50,000 caracteres, los estudiantes japoneses pasan todo su tiempo en la escuela primaria y secundaria aprendiendo a leer y escribir kanji. Sin embargo, difícil no significa imposible. Y, seamos honestos, nada que valga la pena hacer es fácil.

Descargo de responsabilidad: necesitarás un conocimiento básico de al menos hiragana para comprender completamente el kanji.

En esta publicación, cubriremos la historia del kanji, su relación con otros sistemas de escritura japoneses y desglosaremos estrategias de aprendizaje digeribles para estudiar kanji.

También analizaremos cómo incorporar diferentes recursos en tu metodología de aprendizaje, para que no tengas que depender de libros de texto japoneses o de la memorización repetitiva.

Con un poco de tiempo y dedicación, estarás en camino de aprender kanji y avanzar en el estudio del japonés. ¿Listo? 行きましょう!

¿Qué Es Kanji? Un Rápido Resumen Del Idioma Japonés

El kanji fue introducido en Japón en el siglo V desde China y desempeñó un papel significativo en la formación de la cultura, el idioma, la historia y la literatura japonesas. De hecho, el nombre kanji, o 漢字, literalmente significa "caracteres chinos".

Los caracteres chinos llegaron originalmente a Japón en cartas, sellos oficiales, espadas, monedas y otros artefactos importados de China. Sin embargo, es probable que la gente japonesa de esa época tuviera poca o ninguna comprensión del guion.

Eventualmente, el kanji japonés se desarrolló a partir de esto para escribir textos en japonés vernáculo. Esto resultó en la creación de los kana: hiragana y katakana.

A diferencia de los sistemas de escritura fonética del hiragana y katakana, el kanji es logográfico o ideográfico. Esto significa que cada kanji representa una palabra, cosa o idea.

Algunos de los mismos caracteres se usan en japonés y chino y tienen pronunciaciones y significados similares. Sin embargo, otros kanji tienen cualidades que son únicas para un idioma u otro.

Hoy en día, el kanji juega un papel integral en el idioma japonés y es una parte necesaria de la vida cotidiana.

Diferencias Entre Kanji Y Hiragana

Como ya sabrás, el kanji, hiragana y katakana desempeñan papeles muy diferentes en el idioma japonés escrito.

Para comenzar a aprender kanji, los estudiantes de japonés deben tener una comprensión sólida del hiragana. Mientras que el hiragana y el kanji se usan para escribir palabras nativas japonesas, el uso de cada sistema de escritura es diferente.

El hiragana se usa para representar la pronunciación de las palabras, mientras que el kanji se usa para transmitir el significado de una palabra. Por ejemplo, considera los caracteres kanji 花 y 鼻. Ambos se pronuncian はな (hana). Sin embargo, si escribieras esto solo en hiragana, el lector no sabría el significado que intentas transmitir.

Aunque la pronunciación es la misma, cada kanji individual tiene su propio significado. El kanji 花 significa "flor", mientras que el kanji 鼻 significa "nariz".

Aquí tienes una tabla con algunos de los kanjis más comunes y sus respectivas transliteraciones al alfabeto latino.

Kanjis Básicos

Números en Kanji

Días de la Semana en Kanji

Kanji de Tiempo

Cómo Comenzar a Aprender Kanji

Entonces, ¿cómo se empieza a aprender un sistema de escritura tan difícil? Antes de sentirte abrumado, debes saber que aprender kanji es absolutamente posible al usar un método de estudio efectivo y establecer metas de aprendizaje. Al igual que con el hiragana y el katakana, el kanji puede desglosarse en bloques de construcción básicos.

Aprende La Lectura De Kanji: Radicales

El kanji complejo puede desglosarse en caracteres más pequeños y simples llamados radicales. Hay 214 de ellos, y una excelente manera de aprender kanji es aprender primero los radicales. Los radicales se combinan con otros kanji para formar nuevos caracteres.

Si aprendes todos los radicales, podrás entender el significado de los kanji complejos y las palabras de vocabulario, así como poder distinguir entre kanji similares. Veamos un ejemplo:

El kanji para la palabra japonesa que significa "agua," o mizu (みず), es el carácter 水. Cuando 水 se reduce a un radical, se ve como 氵. Entonces, cuando veas el radical 氵, sabrás que el significado del kanji tendrá algo que ver con el agua.

Si ves 氵 combinado con 立, que significa "pararse," obtendrás un nuevo kanji: 泣, que significa llorar. Piensa en ello de esta manera: si te despides de un ser querido, estás de pie y haciendo agua con tus ojos y, por lo tanto, llorando.

Usar una historia mnemotécnica como esta es una forma efectiva de ayudar a recordar los caracteres kanji.

Aquí hay algunos kanji más que usan el radical de agua:

• 汁 es el kanji que significa "sopa, jugo o caldo"
• 汗 es el kanji que significa "sudor o transpirar"
• 海 es el kanji que significa "océano"
• 酒 es el kanji que significa "alcohol"

Aprendizaje De Kanji: Asociación De Imágenes

Otra forma de aprender kanji es asociar un kanji con una imagen. Los kanji son ideográficos; a veces parecen una imagen simplificada de la idea o palabra de vocabulario que intentan transmitir.

Por ejemplo:

• El kanji 人 significa persona. Piensa en una persona de pie con las manos a los lados.
• El kanji 木 significa árbol. Muy simplemente, parece un árbol de pie solo.
• El kanji 川 significa río. Imagina que cada línea exterior es una orilla del río y la línea en el medio es un arroyo que fluye.

Una vez que te acostumbres a la asociación de imágenes, leer japonés será mucho más fácil.

Aprende La Lectura De Kanji: Pronunciación

Tomarse el tiempo para aprender correctamente la pronunciación del kanji puede ser una de las partes más difíciles de aprender japonés.

Los caracteres kanji pueden tener dos o más pronunciaciones dependiendo de su contexto. A veces, los caracteres kanji pueden estar solos para transmitir ciertas palabras; a veces, se combinan con otros kanji para crear nuevas palabras; y otras veces, se combinan con hiragana como partes de palabras, como verbos o adjetivos.

La forma más fácil de comenzar a aprender cómo pronunciar kanji es aprendiendo su pronunciación onyomi y kunyomi.

Onyomi Vs Kunyomi

Entonces, ¿qué son onyomi y kunyomi? Ambos se refieren a cómo se puede leer un kanji en particular. En otras palabras, la pronunciación onyomi se deriva del chino, mientras que kunyomi es la pronunciación japonesa de un carácter. Veamos un ejemplo:

¿Recuerdas el kanji para árbol? El kanji japonés 木 se pronuncia "ki" (き), y significa "árbol" o "árboles." Esta es la pronunciación kunyomi de 木.

Por otro lado, la lectura onyomi de 木 es "moku" (もく), como se ve en la palabra 木曜日, que se pronuncia "mokuyoubi" (もくようび) y significa jueves.

Prestar atención a la ubicación de un kanji es clave para la comprensión de la lectura. Solo, 木 significa "árbol," y cuando se coloca junto a otros dos kanji específicos en 木曜日, significa jueves.

Una nota especial: los kanji no siempre tienen lecturas onyomi y kunyomi, algunos tienen solo una u otra.

Desafortunadamente, no existen reglas estrictas y rápidas para aprender a leer kanji. Sin embargo, comenzarás a aprender kanji con más exposición, y una excelente manera de comenzar es centrarse en los kanji jouyou.

Kanji Jouyou

Los kanji jouyou, o 常用漢字, que significan "caracteres chinos de uso común," son un conjunto de alrededor de 2,000 caracteres kanji que los estudiantes japoneses aprenden desde la escuela primaria hasta la secundaria.

Son los kanji japoneses más comunes, y podrás entender al menos el 80% del idioma japonés si aprendes todas las lecturas de estos caracteres.

Nuevamente, hay más de 50,000 kanji e incluso los hablantes nativos tienen problemas para recordar todos estos caracteres. Sin embargo, podrás leer japonés (en la mayoría de los casos) si te centras en los kanji jouyou.

Además, es posible que desees complementar los kanji jouyou estudiando palabras japonesas que sean importantes para tu vida e intereses. No hay manera fácil de evitarlo: la memorización repetitiva de palabras de vocabulario, la repetición espaciada y los ejercicios son la única forma de aprender nuevas palabras y nuevos kanji.

Sin embargo, una excelente manera de facilitar el proceso de memorización es aprender kanji a través de la práctica de escritura.

Cómo Escribir Kanji: Consejos De Práctica

Escribir y aprender el orden correcto de los trazos de cada carácter es esencial para los estudiantes de japonés que desean aprender kanji.

A diferencia del hiragana y el katakana, no existe un "cuadro de kanji" definitivo y completo. En su lugar, enfócate en crear tus propios materiales de aprendizaje de kanji para vocabulario y uso práctico.

Practica El Orden de Los Trazos

¡El orden de los trazos, el orden de los trazos, el orden de los trazos! No podemos enfatizar lo suficiente el orden de los trazos.

Escribir kanji, al igual que escribir hiragana y katakana, es un proceso elegante y delicado, y se considera una forma de arte en Japón. La práctica de la escritura es crucial, y uno debe practicar correctamente el orden de los trazos.

El kanji depende de la correcta ejecución de trazos individuales; hay muchos caracteres kanji similares y un error podría transmitir el significado incorrecto. Además, escribir kanji es una excelente manera de recordar palabras y aprender vocabulario.

Encuentra Un Amigo Por Correspondencia Japonés

Quizás lo mejor que podrías hacer para aprender kanji es encontrar un hablante nativo con quien puedas intercambiar correos electrónicos, mensajes de texto o postales.

Podrías encontrar un amigo por correspondencia publicando en un foro de idiomas o en Reddit. Convertirse en amigos por correspondencia con un hablante nativo es un método práctico para aprender japonés.

No solo podrás practicar tu escritura y lectura, sino que también podrás conectarte con personas japonesas reales para hacer preguntas sobre el significado de un kanji en particular, o cualquier otra cosa relacionada con el aprendizaje del japonés.

Podrías aprender una nueva palabra aquí o allá, lo que reduciría el tiempo en comparación con aprender kanji sin un amigo por correspondencia. Además, ¡tendrás un amigo cuando decidas visitar Japón!

Aprender Kanji a Través De Videos

¿Quién dice que estudiar tiene que ser aburrido? Otra excelente manera de aprender kanji es comenzar a ver anime, películas y programas de televisión con subtítulos. ¡Muchas personas han aprendido kanji de esta manera!

Al involucrarte con los medios japoneses, podrás escuchar cómo se habla el japonés de manera natural y captar las señales sociales y los coloquialismos que quizás no encuentres en un "libro de kanji" típico.

Y si vas a ver televisión por unas horas, ¡también podrías usar ese tiempo para estudiar kanji y enseñarte algunas nuevas palabras de vocabulario!

Un sitio web como Lingopie proporciona una amplia variedad de recursos interactivos para ayudarte a aprender idiomas mientras ves películas y programas de televisión.

Con Lingopie, puedes acceder a muchas películas y programas de televisión populares que podrías encontrar en Netflix. Sin embargo, además de esto, Lingopie también proporciona herramientas en línea como subtítulos interactivos y tarjetas de memoria para aprender idiomas de manera más conveniente y fácil.

Para acceder a una selección diversa de excelentes programas y películas, regístrate en Lingopie. Este servicio de transmisión ofrece programas y películas de calidad que son óptimos para ayudarte a leer japonés y aprender mejor kanji.

DESCUBRE MÁS ARTÍCULOS INTERESANTES:

El Código Secreto Para Aprender Japonés Con Películas

Aprender un nuevo idioma puede ser una emocionante aventura, ¿y qué mejor manera de sumergirse en el rico tapiz del aprendizaje del idioma japonés y su cultura que a través de las películas japonesas? Tabla De Contenido 1. Cómo Y Por Qué Aprender Viendo Peliculas 2. 5 Películas Japonesas Prin…

Raysa De Oliveira BuezasLingopie Blog en Español

Aprende El Alfabeto Japonés [Una Guía Para Hiragana Parte 1]

¿Alguna vez, cuando has pensado en aprender idiomas, has considerado aprender japonés? ¡Aprender a escribir y leer Hiragana es un gran lugar para empezar! Este artículo será la primera parte de una serie de 3 partes. La primera parte se centrará en aprender hiragana, la segunda en katakana, y la

Raysa De Oliveira BuezasLingopie Blog en Español

Aprende el Alfabeto Japonés [Una Guía de Katakana Parte 2]

Este artículo es la segunda parte de una serie de 3 partes. La primera parte se centró en cómo aprender Hiragana, la segunda en Katakana, y la tercera en Kanji. Entonces, ¿has estado estudiando Hiragana por un tiempo y ya le has cogido el truco, y ahora te preguntas qué

Raysa De Oliveira BuezasLingopie Blog en Español

Resumen

¡Ahora deberías estar familiarizado con lo que se necesita para comenzar a aprender kanji! Hemos cubierto una breve historia del kanji, sus raíces en el chino y lo importante que es para alcanzar la alfabetización en japonés.

Deberías poder entender la relación que tiene el kanji con el hiragana y el katakana, y la forma en que los tres sistemas de escritura se usan en el japonés escrito.

¡El tiempo que lleva aprender kanji depende únicamente de tu dedicación, esfuerzo y planificación! Dependiendo de cuántos kanji o palabras de vocabulario puedas aprender en una semana, ¡podrías abordar la mayoría de los kanji jouyou en poco más de un año!

Complementa tus estudios comprando un libro de kanji o creando tus propios materiales de aprendizaje de kanji, ¡y presta atención al orden de los trazos al escribir kanji! Practica la escritura con frecuencia, usando tarjetas de memoria o cuadernos.

Recuerda que los kanji pueden tener múltiples significados dependiendo del contexto en el que los leas.

¡Y recuerda divertirte! Asegúrate de usar los recursos de Lingopie para ayudarte a aprender palabras de vocabulario a través de películas y programas de televisión.

頑張ってね!! (¡Ánimo!)