Cómo Suenan Las Emociones De Intensamente 2 En 8 Idiomas

En la primera película, nos enamoramos de las adorables y relatables emociones que guían a Riley a través de su vida cotidiana. Ahora, mientras la exitosa secuela conquista al mundo, no podemos evitar preguntarnos: ¿cómo suenan estos personajes encantadores en diferentes idiomas alrededor del globo?

Al explorar cómo diversas culturas expresan 'feliz', 'triste' y todo lo intermedio, también descubrimos la riqueza de aprender idiomas y cómo nos permite conectarnos más profundamente con personas de todo el mundo.

Solo imagínalo: ¿y si la palabra para Alegría en inglés o francés suena mucho más burbujeante y energética que la versión en español? ¿O si Enojo suena aún más enojado y lleno de fuego en otro idioma? ¡Escuchar a las Emociones en nuevos idiomas podría hacer que se sientan totalmente frescas y diferentes!

Tabla De Contenido

1. Personajes De Intensamente 2 En Diferentes Idiomas
2. Alegría
3. Tristeza
4. Enojo
5. Miedo
6. Asco
7. Ansiedad
8. Envidia
9. Vergüenza
10. Aburrimiento
11. El Papel Del Idioma En La Expresión Emocional
12. Habla Un Idioma Extranjero Con Lingopie

Por eso, en este artículo, vamos a dar un recorrido por el mundo y descubrir cómo suenan las emociones de Intensamente 2 en ocho idiomas diferentes. Y quién sabe, ¡puede que encuentres una nueva interpretación favorita!

Personajes De Intensamente 2 En Diferentes Idiomas

Bien, todos conocemos y amamos las Emociones originales de Intensamente: Alegría, Tristeza, Enojo, Miedo y Asco. Eran la encarnación perfecta de esos sentimientos fundamentales que experimentamos de niños.

Pero ahora que Intensamente 2 ha llegado, Pixar nos lleva al universo emocional de una adolescente. Y al igual que el resto de nosotros, su mundo emocional ha… bueno, ¡se ha vuelto un poco más complicado!

Así que, aunque nuestros viejos amigos permanecen, la nueva secuela presenta cuatro Emociones completamente nuevas que capturan perfectamente el complicado y angustiado estado mental de la adolescencia: Ansiedad, Envidia, Vergüenza y Aburrimiento.

Conozcamos mejor a cada una a continuación y cómo se traducen estas emociones en diferentes idiomas.

Alegría

Por más dura que sea para la incesantemente alegre Alegría, Intensamente 2 le hizo darse cuenta de que debe aceptar que la felicidad pura no siempre puede ser la principal prioridad durante los años de adolescencia.

Es un arco conmovedor mientras acepta que tiene que trabajar en armonía con Ansiedad y los recién llegados.

Es un recordatorio impactante de que para realmente lograr la satisfacción, tenemos que abrazar todas las partes de nosotros mismos, no solo la parte puramente alegre.

Tristeza

Como la personificación del dolor, la pena y todo lo sombrío, Tristeza inicialmente se veía como un lastre que Alegría trataba de relegar en la primera película.

Sin embargo, después de ese viaje donde vieron el importante papel de Tristeza en ayudar a Riley a lidiar con recuerdos y emociones dolorosas, las otras Emociones como Alegría ganaron una nueva apreciación por el valor de sentirse triste a veces. Ya no tratada como la eterna tristona, Tristeza mantiene una posición prominente en la mente de Riley.

Enojo

Cuando nuevas Emociones como Ansiedad, Envidia y Vergüenza irrumpen en Intensamente 2, el Enojo, de rostro rojo y explosivo (interpretado por Lewis Black), pierde completamente el control.

Pero sorprendentemente, el normalmente lleno de rabia Enojo se convierte en uno de los personajes más sorprendentemente profundos a través de un viaje inesperado.

A medida que la incesantemente positiva Alegría comienza a sentirse derrotada por las duras realidades de la angustia adolescente, Enojo temporalmente deja de lado su furia característica para animarla y motivarla. Es una historia inesperadamente conmovedora en medio de todas las risas que proporciona Enojo.

Miedo

¡Nuestra emoción neurótica y excesivamente cautelosa favorita ha vuelto! Bill Hader vuelve a dar voz al nervioso Miedo, cuyo único trabajo es proteger a Riley de peligros y amenazas potenciales que puede ver.

Sin embargo, en Intensamente 2, Miedo encuentra su posición siendo superada por la nueva Emoción Ansiedad, que está enfocada en defender a Riley de preocupaciones no vistas y escenarios apocalípticos.

A medida que la obsesiva preocupación de Ansiedad toma el control, el más pragmático Miedo comienza a sentirse… bueno, temeroso de volverse irrelevante.

Asco

En Intensamente 2, la importancia de Asco se incrementa al convertirse en una pieza clave para ayudar a Alegría a recuperar el "árbol de la creencia perdida" de Riley antes de que las nuevas emociones puedan descarrilar completamente la vida de la pobre chica.

Supongo que su agudo sentido de lo que está bien frente a lo vergonzoso resulta invaluable.

Ansiedad

En su desesperación atolondrada por asegurar que la adolescente Riley tenga la vida social perfecta, Ansiedad toma la opción nuclear: literalmente intenta demoler los cimientos de personalidad que Alegría y los demás habían construido a lo largo de los años y reconstruir la identidad de Riley desde cero.

Aunque se posiciona como una especie de antagonista, Ansiedad surge como uno de los personajes más divertidos y entrañables de Intensamente 2. Después de todo, todos podemos relacionarnos con ese espiral agitado de sobrepensamiento preocupado de vez en cuando, ¿verdad?

Envidia

Uniéndose a la alineación de nuevas Emociones en la mente de Riley está la traviesa y codiciosa Envidia.

Junto a los recién llegados como Aburrimiento, Vergüenza y Ansiedad, Envidia se propone ayudar a la socialmente insegura Riley a encajar en el campamento de hockey.

Para lograr este objetivo, el monstruo de los ojos verdes se fija específicamente en Valentina, la líder del equipo de hockey de chicas con estilo.

Envidia se vuelve obsesivamente determinada a hacer que Riley emule y logre el estatus envidiado de Valentina por cualquier medio necesario.

Vergüenza

Una de las adiciones nuevas más singularmente hilarantes es la enorme y achuchable Vergüenza.

Fiel a su nombre, el truco de esta Emoción es estar perpetuamente mortificado y esconder desesperadamente su rostro enrojecido dentro de su sudadera con capucha.

Lo que realmente hace funcionar al personaje es lo relatables que son esos momentos de incomodidad y humillación. Todos hemos sido Vergüenza en algún momento, ya sea al fracasar frente a una multitud o simplemente sentirnos fuera de lugar entre nuestros compañeros.

Aburrimiento

En contraste con la energía maníaca de Ansiedad o la naturaleza inquieta de Vergüenza, Aburrimiento no puede molestarse en levantarse y usar el panel de control de la Sede.

Este sentimiento blasé prefiere relajarse en el sofá, desplazándose desinteresadamente por su teléfono mientras sigue influyendo negativamente en el comportamiento y la mentalidad de Riley.

La entrega seca y sin impresiones de Plaza captura la total falta de inversión o interés de Aburrimiento en, bueno, realmente nada.

El personaje con su bata y su desdén hacia los frenéticos esfuerzos de las otras Emociones es una encarnación exacta del aburrimiento adolescente.

Nota que para algunos idiomas como el japonés, no hay una traducción directa de una sola palabra, así que proporcioné la frase o expresión más cercana.

El Papel Del Idioma En La Expresión Emocional

Aunque las Emociones se sienten universales, la forma en que las expresamos a través del lenguaje puede ser bastante diferente entre culturas. Intensamente 2 destaca esto al tener cada Emoción interpretada por talentos internacionales en múltiples idiomas.

Algunas emociones pueden parecer más intensas o matizadas en ciertos idiomas en comparación con otros. Por ejemplo, el toque apasionado del idioma español podría hacer que Alegría suene aún más exuberante. O la poesía del alemán podría darle a Tristeza una melancolía más profunda.

Luego están los idiomas tonales como el chino mandarín, donde las inflexiones precisas y el contexto cultural detrás de los conceptos emocionales podrían hacer que Enojo o Miedo se sientan distintos a sus versiones en español.

Así que, además de ser una divertida película familiar, Intensamente 2 de manera sutil fomenta la exploración de nuevos idiomas como un camino hacia una mayor autocomprensión emocional.

Dar voz a nuestro yo interior a través de otro idioma enriquece nuestra comprensión de lo que realmente significa ser humano.

TENEMOS MÁS ARTÍCULOS PARA TI:

Cómo Aprender Idiomas Con Canciones De Disney [Guía Para Padres]

Hoy, estamos emocionados de compartir una manera simple pero sumamente efectiva de enseñar idiomas a los niños: ¡a través de canciones de Disney! Sí, lo escuchaste bien, las canciones de Disney pueden ser una valiosa herramienta para aprender idiomas. Gracias a este artículo descubrirás que los cl…

Raysa De Oliveira BuezasLingopie Blog en Español

12 Dibujos Animados En Inglés [Para Aprender Inglés]

¿Sabías que puedes aprender idiomas simplemente viendo televisión? En este artículo, exploraremos una manera divertida y efectiva de aprender inglés a través de dibujos animados en inglés. Y sí, esto es absolutamente posible. Tabla De Contenido 1. Lingopie Será Tu Compañero En El Viaje Del Ing…

Raysa De Oliveira BuezasLingopie Blog en Español

Cómo Aprender Un Idioma Con Cómics [Manual Detallado]

El proceso de aprender un idioma no tiene que limitarse a libros de texto y educación formal. Existen diversas maneras de hacer que el aprendizaje de idiomas sea divertido, como la lectura de cómics. Tabla De Contenido 1. Por Qué Los Estudiantes De Idiomas Deberían Leer Cómics 2. Explore No…

Raysa De Oliveira BuezasLingopie Blog en Español

Habla Un Idioma Extranjero Con Lingopie

Después de ver cómo las Emociones cobran vida en varios idiomas a lo largo de Intensamente 2, podrías sentirte inspirado a explorar la expresión emocional a través de un nuevo idioma por ti mismo. ¡Ahí es donde entra Lingopie!

Nuestra innovadora aplicación te sumerge en películas y programas reales para construir vocabulario de manera natural, incluyendo cómo los hablantes nativos articulan verdaderamente sentimientos como alegría, tristeza, enojo y más.

Cuanto más contenido atractivo veas, más valiosas ideas culturales obtendrás sobre las sutilezas de la expresión emocional en ese idioma.

Entonces, ¿qué estás esperando? ¡Da el primer paso hacia una versión más consciente emocionalmente y culturalmente curiosa de ti mismo con Lingopie!