Cómo Hacer Un CV En Inglés [Guía Práctica]

Ingresar al mercado laboral puede ser algo intimidante, especialmente si no sabes por dónde empezar. Si tu objetivo es incursionar en el mercado global y deseas aplicar a trabajos en empresas internacionales, aprender inglés es fundamental.

Tabla De Contenido

1. Paso 1: Preparación Inicial
2. Paso 2: Elegir El Formato Adecuado
3. Paso 3: Estructura Del CV En Inglés
4. Paso 4: Adaptación Del Contenido
5. Paso 5: Uso De Palabras Clave (Keywords)
6. Paso 6: Revisión Y Edición
7. Paso 7: Formato Y Presentación Final
8. Vocabulario Relacionado Con El CV En Inglés
9. Preguntas Frecuentes
10. Conclusiones Finales

Tu currículum vitae (CV) no solo debe traducir tu experiencia y habilidades, sino también adaptarse a las expectativas y normas del mercado laboral anglosajón.

Aquí tienes una guía práctica con 7 pasos esenciales para crear un CV en inglés efectivo y profesional.

Paso 1: Preparación Inicial

Antes de comenzar a redactar tu CV en inglés, es sumamente importante realizar una preparación adecuada. Esta etapa inicial te permitirá recopilar toda la información necesaria y asegurarte de no dejar ninguna información relevante fuera, para que tu CV sea completo y preciso.

Recopilación De Información

Echemos vistazo a la información básica que no debe faltar en tu CV en inglés.

1. Datos personales y de contacto:
Recopila tus datos personales como tu nombre completo,número de teléfono y correo electrónico. Asegúrate de que toda la información sea correcta y esté actualizada.

2. Experiencia laboral relevante:
Haz una lista de todos los empleos que has tenido, enfocándote en aquellos que son relevantes para el puesto al que estás aplicando. Incluye el nombre de la empresa, la posición que desempeñabas o desempeñas, las fechas de empleo y una breve descripción de tus responsabilidades y logros.

3. Formación académica y certificaciones:
Anota tus estudios académicos y cualquier certificación adicional que tengas. Incluye el nombre de la institución, el título obtenido y las fechas correspondientes.

Paso 2: Elegir El Formato Adecuado

Elegir el formato adecuado para tu CV en inglés es un paso sumamente importante, ya que esto puede influir significativamente en la forma en que los reclutadores/empleadores perciben tu experiencia y habilidades.

El formato debe reflejar tu trayectoria profesional de manera clara y organizada, así como resaltar tus fortalezas de acuerdo con el puesto al que aspiras. A continuación, exploraremos los tres formatos más comunes de CV para ayudarte a decidir cuál es el más adecuado para ti.

Tipos De Formato De CV

1. Cronológico: Este formato se enfoca en tu experiencia laboral, organizándola desde la más reciente hasta la más antigua. Es ideal si tienes una trayectoria laboral consistente y relevante para el puesto.

2. Funcional: El formato funcional destaca tus habilidades y experiencias relevantes, sin enfocarse en el orden cronológico de tus empleos. Es útil si tienes lagunas en tu historial laboral o estás cambiando de carrera.

3. Mixto (combinado): Combina elementos del CV cronológico y funcional. Resalta tanto tus habilidades como tu experiencia laboral en orden cronológico. Es adecuado si quieres mostrar una perspectiva completa de tus capacidades y trayectoria.

Paso 3: Estructura Del CV En Inglés

Ahora veremos la estructura básica de un CV y las secciones que debes incluir.Además, presentaremos ejemplos sencillos para que tengas una idea de cómo se vería en la realidad.

Secciones Básicas A Incluir

1. Resumen Profesional (Profile Summary): En este apartado deber incluir un breve párrafo que resuma tu carrera profesional destacando tus principales logros,habilidades, y tu propuesta de valor.

2. Experiencia Laboral (Work Experience): Lista tus empleos anteriores, detallando tus responsabilidades y logros en cada uno. Usa verbos de acción y cuantifica tus logros cuando sea posible.

3. Educación (Education): Incluye tus títulos académicos y certificaciones relevantes. Menciona la institución, el título obtenido y las fechas.

4. Habilidades (Skills): Detalla las habilidades más relevantes para el puesto. Incluye tanto habilidades técnicas (hard skills) como blandas(soft skills).

5. Idiomas (Languages): Indica los idiomas que hablas y tu nivel de competencia en cada uno.

Certificaciones (Certifications)

Lista cualquier certificación profesional relevante para el puesto.

Referencias (References)

Incluye referencias profesionales que puedan respaldar tu experiencia y habilidades. Asegúrate de pedir autorización antes de incluir a alguien como referencia.

Paso 4: Adaptación Del Contenido

A la hora de adaptar el contenido de tu CV al inglés, debes tener en cuenta que no se trata solo de una simple traducción. Es crucial considerar las diferencias culturales y terminológicas del mercado laboral anglosajón para asegurarte de que tu CV sea efectivo y profesional.

Si vas a utilizar alguna herramienta de traducción, procura que sea confiable, y si es posible, pide a un hablante nativo que revise tu CV. Evita las traducciones literales y asegúrate de que el contenido sea claro y natural en inglés.

Realiza una investigación previa para que puedas adaptar tu CV a las normas y expectativas culturales del mercado laboral anglosajón. Usa terminología y expresiones comunes en inglés y asegúrate de que tu CV cumpla con los estándares de formato y estilo esperados.

Paso 5: Uso De Palabras Clave (Keywords)

En el contexto de un CV, las palabras clave o keywords son términos específicos y relevantes que describen habilidades, experiencia, conocimientos técnicos, certificaciones y otras cualidades destacadas por los empleadores en un campo particular.

Estas palabras clave son cruciales porque ayudan a que tu CV sea encontrado y evaluado de manera efectiva por reclutadores y sistemas de seguimiento de candidatos (ATS).

Incluir palabras clave relevantes a la posición a la que estás aplicando aumenta las posibilidades de que tu perfil sea seleccionado durante el proceso de reclutamiento, ya que estos términos son los que suelen buscarse en las bases de datos de candidatos. Procura incluirlas de manera natural, asegurándote de que estén presentes en el resumen profesional, experiencia laboral y habilidades.

Paso 6: Revisión Y Edición

La revisión y edición de tu CV en inglés son pasos fundamentales para asegurar que el documento final sea claro, coherente y libre de errores. Esta etapa no solo garantiza una presentación profesional, sino que también mejora la efectividad comunicativa de tu perfil ante potenciales empleadores.

Utiliza herramientas de corrección gramatical y ortográfica para asegurarte de que tu CV no contenga errores. Revisa cuidadosamente para asegurarte de que la información sea coherente, clara y fácil de entender. Si puedes, pídele a alguien más que lo lea para obtener una perspectiva adicional.

Paso 7: Formato Y Presentación Final

En el paso final de la creación de tu CV en inglés, el formato y la presentación juegan un papel determinante. El diseño visual y la organización del contenido no solo hacen que tu CV sea atractivo a primera vista, sino que también facilitan la lectura y la comprensión para los reclutadores. 

A continuación, exploraremos algunos puntos esenciales para asegurar que tu CV tenga un formato profesional y una presentación efectiva que destaque tus habilidades y experiencia:

1. Usa una fuente profesional y asegúrate de que el espaciado sea consistente. Evita fuentes decorativas que puedan dificultar la lectura.
2. Utiliza viñetas para listar tus responsabilidades y logros, haciendo que la información sea fácil de escanear.
3. Mantén un diseño coherente en todo el documento. Usa el mismo estilo para los encabezados, subrayados y listas.

Vocabulario Relacionado Con El CV En Inglés

En el siguiente cuadro, veremos vocabulario relacionado con el currículum que te puede resultar útil.

Preguntas Frecuentes

1. ¿Qué habilidades incluir en un CV en inglés?

Incluye habilidades técnicas relevantes para el puesto, como manejo de idiomas, softwares específicos, y habilidades blandas como comunicación efectiva, liderazgo y trabajo en equipo.

2. ¿Cómo adaptar mi CV en español a inglés sin perder información importante?

Adapta el contenido al contexto cultural y profesional del mercado laboral anglosajón, asegurándote de mantener la esencia de tu experiencia y logros.

3. ¿Es necesario incluir una foto en mi CV en inglés?

En muchos países de habla inglesa, no es común incluir una foto en el CV, a menos que se solicite explícitamente. Verifica las normas específicas del país o la empresa.

TENEMOS MÁS ARTÍCULOS INTERESANTES PARA TI:

El Poder Del Bilingüismo En La Educación Y La Carrera

En estos tiempo, la habilidad aprender un idioma ha cobrado una relevancia creciente. Ser bilingüe ofrece numerosas ventajas en la educación y la carrera profesional, influyendo en las habilidades cognitivas, lingüísticas y en la comunicación intercultural. Más allá de las ventajas prácticas, el b…

Raysa De Oliveira BuezasLingopie Blog en Español

Guía básica de vocabulario y gramática en inglés para principiantes

Si quieres dominar que dominar los aspectos básicos del vocabulario y la gramática en inglés, esta guía es para ti.

Génesis A. VillarLingopie Blog en Español

Los 10 Mejores Recursos Para Aprender Inglés [Guía Útil]

Con más personas interesadas en aprender inglés en estos días, está claro que hay una creciente necesidad de buenos recursos que nos ayuden realmente a dominar este idioma. Sin embargo, con tantas opciones disponibles, es fácil sentirse abrumado. Tabla De Contenido 1. Aplicaciones Y Plataforma…

Raysa De Oliveira BuezasLingopie Blog en Español

Conclusiones Finales

Sin lugar a dudas, crear un CV en inglés es un paso primordial para quienes buscan oportunidades laborales internacionales. En principio, este proceso puede resultar un tanto abrumador, pero con las herramientas adecuadas puedes lograr estructurar un documento profesional y efectivo. 

Desde la recopilación de información inicial hasta la adaptación cultural y la revisión final, cada paso juega un papel primordial en la presentación de tus habilidades y experiencia de manera atractiva para potenciales empleadores angloparlantes. Además, mejorar tu dominio del inglés puede abrir aún más puertas profesionales. 

Plataformas como Lingopie ofrecen una manera entretenida y eficiente de perfeccionar tus habilidades lingüísticas a través de series de TV y películas auténticas, proporcionándote un ambiente de inmersión en cualquier lugar donde te encuentres.

Consumir contenido en tu idioma meta no solo fortalece tu comprensión auditiva, oral y escrita, sino que también te familiariza con expresiones idiomáticas y contextos culturales que son cruciales para comunicarte de manera fluida y confiada en un entorno laboral internacional.

Dominar el inglés no solo te permite redactar un buen CV, sino que también te posiciona como un candidato más competitivo en un mercado laboral globalizado.