Si quieres aprender a hablar italiano como un nativo, usando palabras y frases de jerga de manera natural, entonces deberías ver películas y programas de televisión italianos que presenten hablantes nativos de italiano. Esta es la mejor manera de captar el uso auténtico del idioma.
Tabla De Contenido
- Aprendiendo Italiano Viendo Televisión Y Películas
- Italiano Alrededor Del Mundo
- Jerga Italiana
- Frases De Jerga Italiana
- Palabras Divertidas De Jerga Italiana
- Palabras Y Frases de la Mafia Italiana
- Conclusión
Un gran programa para aprender palabras y cultura de la jerga italoamericana es The Sopranos. Esta icónica serie presenta frases comunes de la jerga italiana estándar, así como algunas palabras específicas de la comunidad italiana alrededor del mundo.
En este artículo, desglosaremos algunos coloquialismos italianos comunes y útiles, y exploraremos cómo ver televisión y películas puede ser una excelente manera de desarrollar tus habilidades lingüísticas de manera natural.
Capisce? ¡Vamos a empezar!
Aprendiendo Italiano Viendo Televisión Y Películas
Familiarizarte con expresiones de jerga italiana y palabras malsonantes de programas de televisión y películas es una excelente manera de aprender más sobre la cultura italiana, tanto en Italia como en comunidades italianas alrededor del mundo.
Las palabras y frases de jerga italiana son una parte esencial para sonar auténtico y hablar como un nativo. Por esta razón, se presentan con frecuencia en programas de televisión con personajes italianos. Sumergirse en estos programas te permitirá absorber el idioma y la jerga de manera natural.
Una excelente plataforma de streaming para programas y películas italianas es Lingopie. Este sitio está diseñado para ayudarte a aprender italiano de manera natural viendo buena televisión.
Con Lingopie, puedes usar subtítulos en español e italiano, hacer tarjetas de memoria con nuevo vocabulario y realizar pruebas sobre palabras nuevas.
Si quieres comenzar a hablar italiano como un local y no como si estuvieras recitando un libro de texto, comienza a ver buena televisión italiana hoy.
Italiano Alrededor Del Mundo
Hay muchos dialectos italianos solo en Italia. Sin embargo, considera el hecho de que hay una fuerte comunidad italoamericana al otro lado del Atlántico con sus propias expresiones y pronunciaciones en italiano.
Dependiendo del programa de televisión o película que veas, estarás expuesto a palabras de jerga y dialectos relacionados con la zona local. Así que ten esto en cuenta al elegir tu próxima serie.
Algunas partes del país, como Nápoles en el sur de Italia, son particularmente conocidas por sus acentos marcados y dialectos más difíciles de seguir, especialmente para principiantes.
The Sopranos está principalmente en inglés, pero incluye algunas palabras y frases en italiano que son divertidas y útiles de aprender. Esto convierte a la serie en una excelente oportunidad para familiarizarse con ambos idiomas. Gracias a este enfoque, los principiantes pueden seguir la trama con facilidad y descifrar el significado de las expresiones en italiano a medida que aparecen.
A continuación, enumeraremos algunas palabras de jerga italiana útiles y divertidas que encontrarás regularmente en The Sopranos, así como en otras series y películas italianas.
Jerga Italiana
Primero, veamos algunos términos comunes de la jerga italiana, cómo pronunciarlos y cómo usarlos como un hablante nativo.
Pronunciación Italiana
Aunque el enfoque de esta guía de palabras de jerga italiana no es la pronunciación, examinaremos un par de ejemplos y los escribiremos fonéticamente.
Como regla general, para dominar la pronunciación italiana, recuerda pronunciar las vocales con fuerza y claridad. Ten en cuenta también que "ch" se pronuncia como "k", mientras que los sonidos "ci" y "ce" se dicen como "chi" y "che", respectivamente.
- Veamos la frase "meno male". Esto significa "menos mal", y se pronuncia como "meh noh mah leh". Como puedes ver, todos los sonidos vocálicos se pronuncian claramente.
- Ahora, mira "che figata"!. El significado literal de esta jerga es "¡qué higo grande!", pero figurativamente significa "¡qué guay!" Esta expresión se pronuncia como "keh fee gah tah", con la "ch" sonando como una "k" fuerte.
- Finalmente, ya conocerás el término para "hola" y "adiós" en italiano, ciao. Este saludo se pronuncia "chow". Aquí, puedes ver un ejemplo de "ci" pronunciado como el sonido "ch" en español.
Frases De Jerga Italiana
Como verás en The Sopranos, la sociedad en Italia es muy social y orientada a la familia. Así que, no te sorprenderá saber que hay muchas maneras de preguntar cómo le va a alguien.
Si te encuentras con alguien en persona, complementa tu saludo elegido con un beso en cada mejilla para vivir la experiencia italiana completa. Puedes usar cualquiera de las siguientes expresiones al hacerlo:
- Che succede? - ¿Qué está pasando?
- Come stai? - ¿Cómo estás?
- Che si dice? - ¿Qué tal?
- Come te la passi? - ¿Cómo te va?
Para responder, puedes decir "(non) molto bene", que significa "(no) muy bien".
Algo que escucharás decir a los italianos todo el tiempo es "va bene". Esta expresión significa "de acuerdo" o "está bien". La traducción literal de esta encantadora frase es "va bien".
¿Deseas más frases en italiano que suenen nativas? He reunido a continuación algunas de las frases de jerga italiana más comunes en The Sopranos y sus traducciones al español.
| Frase en Italiano | Significado en Español |
|---|---|
| Che cosa stai facendo? | ¿Qué estás haciendo? |
| Come stai? | ¿Cómo estás? |
| Mi fai schifo | Me das asco |
| Non ti preoccupare | No te preocupes |
| Ti voglio bene | Te quiero / Te aprecio (no romántico) |
| Sono stanco morto | Estoy muerto de cansancio |
| Mi sono rotto le palle | Estoy harto / Estoy hasta las narices |
| Che palle! | ¡Qué rollo! / ¡Qué lata! |
| Vai via! | ¡Lárgate! / ¡Vete! |
| Non mi rompere | No me molestes / No me fastidies |
| Fatti i fatti tuoi | Ocúpate de tus asuntos |
| Sta’ zitto! | ¡Cállate! / ¡Qué te calles! |
| Ma che sei scemo? | ¿Estás loco? / ¿Eres estúpido? |
| Che cazzo vuoi? | ¿Qué diablos quieres? |
| Lascia perdere | Olvídalo / Déjalo estar |
| Che bella figura! | ¡Qué buena impresión! |
| Fa un culo così | Me enfurece mucho (está muy enojado) |
| Chi se ne frega? | ¿A quién le importa? / ¿A quién le importa? |
| Ti amo con tutto il cuore | Te amo con todo mi corazón |
| Dammi una mano | Dame una mano / Ayúdame |
Palabras Divertidas De Jerga Italiana
En The Sopranos se usa mucho lenguaje informal en italiano. A menudo, esto es para expresar emociones fuertes, como consternación o sorpresa. El estereotipo de que los italianos hablan apasionadamente con las manos está solo ligeramente exagerado, ¡después de todo!
- "Che palle" es una gran expresión de consternación. Literalmente significa "¡qué pelotas!", pero se traduce mejor como "¡qué molesto!".
- Otra genial es "che schifo!", que significa "¡qué asco!".
- "Mi fa cagare" es una forma hilarante y un poco más fuerte de expresar disgusto en italiano. Esta expresión de jerga significa literalmente "me hace cagar", pero el significado figurado es "¡me asquea!" o "¡no me gusta para nada!".
- Si quieres expresar sorpresa por cómo alguien está hablando o actuando, podrías decir "fuori come un balcone". Esta expresión significa literalmente "fuera como un balcón", pero se usa para llamar a alguien loco.
- Cuando uno de tus amigos italianos tiene mal aliento, podrías decir "mangi cadaveri!". Esta es una frase un poco oscura pero lógica que significa "comes cadáveres". Nota que esta frase no se usa ampliamente, y es más común decir "avere l’alitosi".
- Finalmente, "come il cacio sui maccheroni" es una expresión tan hilarantemente italiana que es difícil creer que sea real. Esta frase de jerga italiana significa "como el queso en los macarrones" y se usa para describir dos cosas que son perfectas la una para la otra.
¿Buscas más? Aquí tienes una tabla de palabras de jerga italiana que se usan en The Sopranos, junto con sus significados en español:
| Jerga Italiana | Significado en Español |
|---|---|
| Amici | Amigos |
| Bada bing | Así de fácil / Simple |
| Capisce? | ¿Entiendes? / ¿Lo tienes? |
| Gabagool | Capicola (tipo de jamón) |
| Goombah | Amigo cercano / Asociado |
| Madone | Madre santa / Dios mío |
| Stugots | Testículos (vulgar) |
| Cugine | Primo / Asociado de la mafia |
| Fuhgeddaboudit | Olvídalo (Neoyorquino) |
Palabras Y Frases de la Mafia Italiana
Si eres un fanático de la televisión italiana, es posible que te sientas intrigado por los programas de televisión y las películas que presentan la mafia italiana, en particular el crimen organizado en la ciudad de Nueva York.
En estos programas, el idioma es informal y lleno de jerga italiana, ¡lo que lo hace ideal para estudiar! Palabras y frases de la mafia italiana son muy comunes en The Sopranos, y también encontrarás muchas de estas frases de jerga en películas sobre la mafia.
Los actores italoamericanos en estos programas tienden a utilizar jerga relacionada con la mafia tanto en inglés como en italiano. Algunas palabras de jerga relacionadas con la mafia que aprenderás viendo programas y películas italoamericanos incluyen:
- Soldato (soldado) - El rango más bajo en la mafia.
- Capo - Un jefe de la mafia.
- Consigliere - El consejero de un jefe de la mafia.
- Underboss - El subjefe de una familia criminal.
- Mafia - Una organización criminal italiana.
- Cosa Nostra - Un término utilizado por la mafia para referirse a sí misma.
- Don - Un jefe de la mafia.
- Omertà - Un código de silencio en la mafia.
Cuando ves estos programas de televisión y películas, puedes prestar atención a estas palabras clave y frases de jerga italiana, y aprender cómo se usan en el contexto de la mafia italiana.
TENEMOS MÁS ARTÍCULOS PARA TI:
Lingopie Blog en Español
Lingopie Blog en Español
Lingopie Blog en Español
Conclusión
En resumen, si estás interesado en aprender italiano, una excelente manera de hacerlo es viendo programas de televisión y películas italianas, especialmente aquellas que presentan personajes italianos que hablan italiano en su vida cotidiana.
Al prestar atención a las palabras y frases de jerga italiana que se usan en estos programas y películas, puedes aprender a hablar italiano de manera más natural y auténtica, ¡y sonar como un nativo en poco tiempo!
![Aprende Groserías En Chino [Guía 2024]](/blog/content/images/2024/08/Portada---2024-08-29T154405.898.png)
![Aprende Idiomas Con Las Canciones De Manu Chao [Perspectivas Globales Y Multilingüismo]](/blog/content/images/size/w1200/2024/08/PORTADA--100-.png)
![Principales Saludos En 5 Idiomas [Manual Esencial]](/blog/content/images/size/w300/2024/08/PORTADA-2-2.png)
![20+ Frases En Italiano [Manual Para Principiantes]](/blog/content/images/size/w300/2024/08/Portada--79-.png)
